1
00:00:01,001 --> 00:00:02,804
[الراوي] <i>لدهور</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:05,807
<i>لم يكن هناك سوى الصمت.</i>

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,781
[موسيقى هادئة]

4
00:00:17,117 --> 00:00:19,721
<i>الحب كان الخلق الأول.</i>

5
00:00:20,688 --> 00:00:21,990
<i>معها جاءت الحياة</i>

6
00:00:22,790 --> 00:00:25,860
<i>ومن ثم البشرية.</i>

7
00:00:30,464 --> 00:00:33,735
<i>من خلال الحياة والموت</i>
<i>نظر إلى السماء</i>

8
00:00:33,868 --> 00:00:37,672
<i>واكتشف</i>
<i>سفر التكوين أبدي.</i>

9
00:00:39,607 --> 00:00:41,408
[ضحكة مكتومة الراوي]

10
00:00:41,709 --> 00:00:43,511
<i>وُلد الأمل.</i>

11
00:00:45,813 --> 00:00:48,148
<i>من الظلام</i>
<i>يأتي النور.</i>

12
00:00:48,917 --> 00:00:51,619
<i>وكل الأشياء ممكنة...</i>

13
00:00:53,253 --> 00:00:54,556
<i>...إذا كنت تؤمن.</i>

14
00:00:55,322 --> 00:00:58,526
[تتضخم الموسيقى الهادئة]

15
00:01:16,811 --> 00:01:18,513
[تستمر الموسيقى الهادئة]

16
00:01:23,851 --> 00:01:26,688
[قعقعة التروس]

17
00:01:36,564 --> 00:01:38,332
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]

18
00:01:38,465 --> 00:01:40,167
[رجل] من هو صديقك؟
من هو صديقك؟

19
00:01:40,233 --> 00:01:42,169
من هو صديقك؟
من هو صديقك؟

20
00:01:42,235 --> 00:01:44,237
-[أنين الكلب]
-من هو صديقك؟ هذا صحيح.

21
00:01:44,371 --> 00:01:45,773
من هو صديقك؟

22
00:01:45,907 --> 00:01:47,474
[تذمر الكلب]

23
00:01:49,376 --> 00:01:52,780
-أتمنى أن تكون يا هانسن. الطريق ليكون.
-[commentator] <i>وهذا خطأ.</i>

24
00:01:53,081 --> 00:01:55,415
سبعة ملايين دولار
لعدم الحصول على أي ضربات.

25
00:01:55,550 --> 00:01:57,051
بيك اب عظيم
من قبل المكتب الأمامي.

26
00:01:57,217 --> 00:01:58,820
حقا أخذ أماكن هذا الفريق.

27
00:01:59,754 --> 00:02:01,022
[المعلق]
<i>المبتدئ في السنة الرابعة والذي كان</i>

28
00:02:01,188 --> 00:02:02,389
<i>اختيار المسودة الثانية بشكل عام.</i>

29
00:02:02,523 --> 00:02:05,026
[طائرات بدون طيار التلفزيون بشكل غير واضح]

30
00:02:11,566 --> 00:02:13,400
[ حفيف الأوراق ]

31
00:02:15,335 --> 00:02:16,537
[صرير الكرسي]

32
00:02:30,518 --> 00:02:33,087
-[المعلق] <i>تم تأرجح المضرب.</i>
<i>تم ضرب الكرة و...</i>
-[رجل] مهلا!

33
00:02:33,220 --> 00:02:34,922
-[المعلق] <i>اذهب، اذهب.</i>
-لقد حصلنا على ضربة. لقد حصلنا على ضربة.

34
00:02:35,056 --> 00:02:37,257
<i>-إنه خارج الحديقة.</i>
-[رجل] لقد أصابنا بالضربة.

35
00:02:37,391 --> 00:02:39,259
-[تذمر الكلب]
-لقد حصلنا على ضربة.

36
00:02:39,393 --> 00:02:41,395
-[مراسل] <i>أنا بالداخل</i>
[غير واضح]
-[ضحكة مكتومة]

37
00:02:41,529 --> 00:02:43,798
<i>...حيث لدينا القليل منها</i>
<i>أشخاص مخلصون</i>

38
00:02:43,931 --> 00:02:45,767
<i>التعمق في علم الفلك.</i>

39
00:02:45,967 --> 00:02:47,835
[رجل] تيريزا، لدينا المزيد
أن اللازانيا اليسار؟

40
00:02:47,969 --> 00:02:49,302
<i>هذا شيء</i>
<i>أن العالم كله...</i>

41
00:02:49,436 --> 00:02:50,605
برعم، لقد أكلنا للتو.
لا يمكنك ذلك

42
00:02:50,738 --> 00:02:51,939
لا تزال جائعة.

43
00:02:52,406 --> 00:02:54,642
نعم يا جدي، لا يزال بإمكانك ذلك
كن جائعا.

44
00:02:54,776 --> 00:02:57,979
-ما الذي تبحث عنه؟
-[يطرق الباب]

45
00:02:58,112 --> 00:03:01,115
معنى الحياة.
لن تجده هناك.

46
00:03:01,248 --> 00:03:02,482
[رجل] لا، أنا فقط أتحقق من ذلك
معرفة ما إذا كان هناك ما يكفي

47
00:03:02,617 --> 00:03:04,018
لغداءي غدا.

48
00:03:04,152 --> 00:03:05,520
أوه، لقد قمت بعمل عظيم

49
00:03:05,653 --> 00:03:07,287
مع العشاء الليلة، الحلويات.

50
00:03:07,421 --> 00:03:09,924
نعم، كان أفضل
من جدتك.

51
00:03:10,058 --> 00:03:12,527
-لقد تعلمت من الأفضل.
-[رجل] أعلم أنك فعلت ذلك، عزيزتي.

52
00:03:15,262 --> 00:03:16,998
كما تعلمون، إذا كان أي شيء من أي وقت مضى
يحدث لي،

53
00:03:17,131 --> 00:03:20,835
لقد كتبت كل جدتي
وصفات سرية في يوميات.

54
00:03:20,968 --> 00:03:22,870
لقد قالت دائمًا أن هذا هو
الشيء الأكثر قيمة

55
00:03:23,004 --> 00:03:24,371
لقد أخرجت من إيطاليا.

56
00:03:24,505 --> 00:03:26,074
أنا أعرف. أنا أعلم يا نانا.

57
00:03:26,273 --> 00:03:28,576
يمكنك الاحتفاظ بها مغلقا
تحت فراشك.

58
00:03:28,876 --> 00:03:30,878
أعدك أن أسرارها هي
آمن معي.

59
00:03:31,012 --> 00:03:32,747
أنت--يمكنك أن تضايقني
كل ما تريد،

60
00:03:32,914 --> 00:03:36,483
لكن جيلك لا يعرف
أي شيء عن الأجداد

61
00:03:36,918 --> 00:03:39,954
هاه، عندما أموت، سوف يموت الجميع
تقاليد عائلتنا.

62
00:03:40,088 --> 00:03:42,355
حسنا، هذا ليس عادلا.
لقد كنت الفتاة الوحيدة في صفي،

63
00:03:42,489 --> 00:03:44,491
وكان عليك ذبح خنزير
وصنع النقانق.

64
00:03:44,759 --> 00:03:47,128
حسنًا.
هناك أمل للإنسانية.

65
00:03:47,294 --> 00:03:49,997
هل سمعت أحدا يقول
شيء عن النقانق؟

66
00:03:50,598 --> 00:03:53,167
-[فتاة] نعم.
-هل يمكن أن تجعل بعض غدا؟

67
00:03:53,300 --> 00:03:55,937
نعم. سنقوم بإنجازها
فقط لأجلك يا بود.

68
00:03:56,336 --> 00:03:59,073
شكرا عزيزتي...جزيلا.

69
00:03:59,874 --> 00:04:02,309
[مراسل] <i>احذر من القيام بذلك</i>
<i>انظر مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا.</i>

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,645
<i>وكما تعلمون، فهو كسوف</i>
<i>مثل هذا،</i>

71
00:04:04,779 --> 00:04:06,313
<i>سوف تكون قادرًا على النظر</i>
<i>مباشرة عليه</i>

72
00:04:06,446 --> 00:04:08,649
<i>كما سيكون القمر</i>
<i>أمام الشمس.</i>

73
00:04:08,816 --> 00:04:10,417
<i>آه، في الأساس، ما الذي سيحدث</i>
<i>يحدث بعد ذلك...</i>

74
00:04:10,551 --> 00:04:13,855
أوه، يجب أن أحصل على ذلك
اغسل قبل هطول المطر.

75
00:04:14,689 --> 00:04:17,692
-[فتاة] سأحصل عليه.
-شكرا لك عزيزتي.

76
00:04:17,825 --> 00:04:19,627
[المراسل] <i>...مثير للاهتمام للغاية.</i>
<i>إذا نظرت إلى الأعلى هنا،</i>

77
00:04:19,761 --> 00:04:21,195
<i>هذا المخطط للكواكب</i>

78
00:04:21,328 --> 00:04:23,131
<i>هو في الواقع أمر جيد</i>
<i>التمثيل</i>

79
00:04:23,330 --> 00:04:26,200
<i>ما سيحدث غدًا</i>
<i>الصباح في الغيبه.</i>

80
00:04:26,366 --> 00:04:28,903
<i>آه، الآن، أنا أحب هذه الكلمة،</i>
<ط>الغيبة. يبدو وكأنه </i>

81
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
<i>معدن الموت</i>
<i>فرقة أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟</i>

82
00:04:30,805 --> 00:04:31,906
<i>إنه أمر رائع.</i>

83
00:04:32,405 --> 00:04:34,609
-[زقزقة الحشرات]
-[ حفيف العشب ]

84
00:04:37,979 --> 00:04:40,347
<i>كما تعلم أه كسوف</i>

85
00:04:40,480 --> 00:04:42,817
<i>يستمر بشكل عام</i>
<i>متوسط حوالي سبع دقائق.</i>

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,552
[نقرات الطلب]

87
00:04:44,685 --> 00:04:46,486
[لعبة البيسبول بدون طيار]

88
00:04:57,031 --> 00:04:58,232
[صعقة الكهرباء]

89
00:05:04,772 --> 00:05:06,574
[موسيقى غريبة]

90
00:05:12,146 --> 00:05:13,181
[الخشخشة المعدنية]

91
00:05:13,815 --> 00:05:15,850
[تتضخم الموسيقى الغريبة]

92
00:05:32,300 --> 00:05:33,400
[تستمر الموسيقى]

93
00:05:37,437 --> 00:05:39,240
[الموسيقى تتحول إلى عجيبة]

94
00:05:40,007 --> 00:05:41,509
[الخشخشة]

95
00:05:52,119 --> 00:05:53,154
[نقرات مفتاح الضوء]

96
00:05:57,058 --> 00:05:58,659
[تستمر الموسيقى الرائعة]

97
00:06:00,161 --> 00:06:03,331
لقد وجدت هذا في الخارج.
هل هو لك؟

98
00:06:04,832 --> 00:06:06,334
لا حبيبتي.

99
00:06:07,568 --> 00:06:08,603
يا بلدي.

100
00:06:10,437 --> 00:06:11,438
انها جميلة.

101
00:06:14,709 --> 00:06:15,943
أين وجدته؟

102
00:06:17,144 --> 00:06:18,679
لقد وجدت ذلك عند البئر.

103
00:06:19,113 --> 00:06:20,781
[المعلقون على شاشة التلفزيون
بشكل غير واضح]

104
00:06:21,215 --> 00:06:24,218
يجب أن يكون قد دفن منذ فترة طويلة
من قبل بعض الفتاة الصغيرة.

105
00:06:25,286 --> 00:06:26,854
كل ما يحتاجه هو التنظيف.

106
00:06:30,490 --> 00:06:31,792
[تنهدات]

107
00:06:35,963 --> 00:06:38,165
اللعنة على الإيمان
في ذلك الصبي.

108
00:06:38,299 --> 00:06:39,667
[تيريزا] بود، من فضلك.

109
00:06:40,368 --> 00:06:42,870
[فتاة] الخسارة يا جدي؟
[يضحك]

110
00:06:44,005 --> 00:06:46,540
لا يا عزيزي، نحن، اه--
نحن متقدمون بنقطتين، ولكن...

111
00:06:48,475 --> 00:06:50,477
...الجحيم، مع رمينا،
هذا لا يكفي.

112
00:06:51,279 --> 00:06:53,247
كما تعلمون، هناك صبيان في
يمكن لمدرستك الثانوية
افعل ما هو أفضل،

113
00:06:53,381 --> 00:06:55,783
انهم حفنة من مترهل
الدجاج، يجب النار
الكثير منهم.

114
00:06:56,050 --> 00:06:58,719
لا تقلق يا بود
الموسم لم ينته بعد.

115
00:06:59,587 --> 00:07:01,088
[تنهدات] أنا قلقة.

116
00:07:01,222 --> 00:07:03,724
[تشغيل أغنية ناعمة]

117
00:07:04,025 --> 00:07:07,028
أنا قلقة عليك يا تيريزا.
أنا قلقة بشأن أيسلنج.

118
00:07:07,628 --> 00:07:09,496
-[تيريزا] برعم.
-البلد اللعينة كلها،

119
00:07:09,864 --> 00:07:12,099
العالم كله ذاهب إلى الجحيم
لا أحد يفعل شيئا
عنه.

120
00:07:12,233 --> 00:07:14,335
الطقس اللعين لا يعرف
سواء أراد أن يتغوط، أو يتجشأ،
أو ضرطة ،

121
00:07:14,502 --> 00:07:15,803
لا أعرف ماذا أزرع

122
00:07:15,937 --> 00:07:17,171
-برعم.
-ماذا؟

123
00:07:18,906 --> 00:07:20,308
لقد كان يوما طويلا.

124
00:07:21,275 --> 00:07:24,312
حان الوقت لكبح جماح اللعن
ووقف الاستمرار.

125
00:07:25,046 --> 00:07:27,081
[تستمر الموسيقى]

126
00:07:29,283 --> 00:07:30,618
سوف أكبح اللعنه

127
00:07:31,719 --> 00:07:33,788
لكن لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
من الاستمرار.

128
00:07:38,225 --> 00:07:39,260
[تنهدات]

129
00:07:44,865 --> 00:07:45,967
انا ذاهب الى السرير.

130
00:07:46,100 --> 00:07:47,368
أوه؟

131
00:07:47,535 --> 00:07:49,036
-[قبلة]
-مساء الخير يا نانا.

132
00:07:49,170 --> 00:07:51,105
ليل... جدي. [المعانقة]

133
00:07:51,439 --> 00:07:52,540
[برعم] ليلة نايتي.

134
00:07:54,542 --> 00:07:55,543
يا.

135
00:07:56,544 --> 00:07:58,079
لا يوجد شيء يزعجك؟

136
00:07:58,679 --> 00:07:59,714
لا.

137
00:08:00,848 --> 00:08:03,084
-لا شيء.
-ما الذي تتحدث عنه،
امرأة؟

138
00:08:03,217 --> 00:08:05,286
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
آيسلينج حصل على كل شيء
انها تحتاج.

139
00:08:05,419 --> 00:08:06,454
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

140
00:08:07,388 --> 00:08:08,456
نعم يا جدي.

141
00:08:10,124 --> 00:08:11,192
يرى؟ قلت لك ذلك.

142
00:08:13,694 --> 00:08:15,296
مهلا، أم،
جو سيأتي بحلول الغد

143
00:08:15,429 --> 00:08:17,131
مع بضع ضغطات
من البرسيم.

144
00:08:17,965 --> 00:08:19,700
سوف أتأكد
لقد تم وضعه في الحظيرة.

145
00:08:21,569 --> 00:08:22,570
ليلة.

146
00:08:22,670 --> 00:08:23,704
ليلة.

147
00:08:26,907 --> 00:08:30,144
الآن أنا قادم
الهبات الساخنة. [ضحكة مكتومة]

148
00:08:31,712 --> 00:08:33,147
أنت ثؤلول القلق.

149
00:08:33,381 --> 00:08:35,082
-نعم أنا.
-مممممم.

150
00:08:35,216 --> 00:08:38,619
يجب أن أقلق عليك،
أيها الدب العجوز الكبير.

151
00:08:40,755 --> 00:08:43,090
نعم أنت على حق. تعال.

152
00:08:43,657 --> 00:08:45,459
-أين؟
-[تيريزا] لا، هيا.

153
00:08:45,593 --> 00:08:47,194
-ثق بي.
-أوه، لا.

154
00:08:47,328 --> 00:08:49,463
أثق بك؟
آخر مرة وثقت بك،

155
00:08:49,597 --> 00:08:51,665
-تعرف ماذا حدث.
-[تيريزا تضحك]

156
00:08:51,799 --> 00:08:53,334
[تستمر الموسيقى]

157
00:09:07,982 --> 00:09:09,016
[تستمر الموسيقى]

158
00:09:25,766 --> 00:09:29,403
يا رفاق، هذه المفاوضات
تم تأجيله لعدة أشهر.

159
00:09:29,538 --> 00:09:31,506
لقد مر عام
منذ وفاة والدي.

160
00:09:32,541 --> 00:09:33,808
نحن بحاجة إلى تسوية هذا الآن.

161
00:09:34,543 --> 00:09:37,445
ما زلت لا أرى الرقم
الذي أبحث عنه، كين.

162
00:09:38,345 --> 00:09:40,047
لدي التزامات أخرى
في إيطاليا.

163
00:09:40,181 --> 00:09:43,117
حسنا، ثم عليك أن تعود.
أنا أحب إيطاليا.

164
00:09:43,250 --> 00:09:45,786
انها جميلة.
تاريخها مذهل.

165
00:09:46,387 --> 00:09:51,325
الإمبراطورية الرومانية أعطتنا القانون،
الطب والسياسة.

166
00:09:51,792 --> 00:09:54,662
لكن الإنجاز الأعظم
من كل شيء هنا.

167
00:09:54,728 --> 00:09:55,796
بنيان.

168
00:09:55,930 --> 00:09:57,566
وسوف نعتني

169
00:09:57,698 --> 00:09:58,732
من المكان.

170
00:09:59,266 --> 00:10:02,136
قبول عرضنا،
إنه الأفضل والأخير لدينا.

171
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
أعطنا لحظة.

172
00:10:09,243 --> 00:10:10,644
هذا الرجل. [يسخر]

173
00:10:12,246 --> 00:10:13,280
[زفير]

174
00:10:13,747 --> 00:10:15,216
كما تعلمون، كان هناك يوم

175
00:10:15,349 --> 00:10:17,184
عندما شاتو
كان فريدا من نوعه.

176
00:10:18,352 --> 00:10:20,589
كان والدي وجدي يعرفون ذلك
الذي لا يستطيع معظم الناس تحمله

177
00:10:20,721 --> 00:10:22,557
للذهاب إلى إيطاليا
لرؤية الكولوسيوم الحقيقي.

178
00:10:22,690 --> 00:10:25,626
لذلك بنوا القصر.
لقد كانوا أصحاب رؤى.

179
00:10:25,759 --> 00:10:27,895
لقد كانوا سابقين لعصرهم،
لكنهم كانوا كذلك

180
00:10:28,028 --> 00:10:30,197
الرومانسيون اليائسون.
ويجب أن أحافظ عليه

181
00:10:30,331 --> 00:10:31,365
قدمي على الأرض.

182
00:10:31,499 --> 00:10:33,467
لديه رقم في رأسه.

183
00:10:34,268 --> 00:10:35,469
وعلينا أن نصعد.

184
00:10:35,604 --> 00:10:39,473
أنا أتحدث عن 15، 20٪.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

185
00:10:41,142 --> 00:10:45,112
[الشخصيات تتحدث
باللغة الأجنبية]

186
00:10:45,279 --> 00:10:47,348
حسنا. لا يزيد عن 20٪.

187
00:10:48,649 --> 00:10:50,751
حسنًا، ها نحن ذا. شاهدني أعمل.

188
00:10:52,653 --> 00:10:54,155
[رجل] ولا أحد يعرف
هذا المكان موجود.

189
00:10:54,288 --> 00:10:55,590
إنهم يفضلون الذهاب إلى فيغاس.

190
00:10:57,057 --> 00:10:59,360
قال جدك ذلك
وكانت إيطاليا القلب

191
00:10:59,493 --> 00:11:01,328
و روح الحضارة

192
00:11:02,496 --> 00:11:06,800
وأن أمريكا كانت هذه...
عالم جديد غير مكتشف

193
00:11:06,967 --> 00:11:09,203
حيث يمكنك المشاركة
القليل من قلبك

194
00:11:09,336 --> 00:11:10,738
دون أن تفقد روحك.

195
00:11:11,939 --> 00:11:13,073
جوش...

196
00:11:14,108 --> 00:11:15,743
...هذا كان خاصتهم
القلب والروح.

197
00:11:17,044 --> 00:11:18,513
والآن أصبح لك.

198
00:11:19,013 --> 00:11:21,916
-[رنين الإنذار]
-[قضبان قعقعة وارتطام]

199
00:11:29,423 --> 00:11:32,226
-[صوت الرعد]
-[طقطقة المفاتيح]

200
00:11:36,997 --> 00:11:38,332
[حارس] إطفاء الأنوار.

201
00:11:40,167 --> 00:11:41,202
[صوت الرعد]

202
00:11:44,606 --> 00:11:45,973
[صوت الرعد من بعيد]

203
00:11:55,517 --> 00:11:59,119
[شهيق ثم زفير]

204
00:12:02,156 --> 00:12:04,291
[صوت الرعد]

205
00:12:05,993 --> 00:12:07,027
[صرير الباب]

206
00:12:09,897 --> 00:12:12,499
-[نقرات الباب]
-[رنين الكمبيوتر]

207
00:12:21,108 --> 00:12:22,810
-[صفير الكمبيوتر]
-[ضحكة مكتومة]

208
00:12:22,876 --> 00:12:24,646
<i>-مرحبًا.</i>
-مهلا.

209
00:12:24,812 --> 00:12:27,281
يا إلهي.
من الجيد رؤيتك.

210
00:12:27,448 --> 00:12:30,451
<ط>-أعرف. كيف حالك؟</i>
-أنا جيد.

211
00:12:30,619 --> 00:12:32,152
أنت مستيقظ في وقت متأخر.

212
00:12:32,687 --> 00:12:34,455
<i>-نعم، لقد عدت للتو إلى المنزل.</i>
-[ضحكة مكتومة]

213
00:12:34,822 --> 00:12:37,224
بالطبع فعلت.
يجب أن تكون في حالة سكر.

214
00:12:37,358 --> 00:12:38,627
يا إلهي.

215
00:12:38,826 --> 00:12:40,695
<i>لا...ربما.</i>

216
00:12:40,828 --> 00:12:43,397
أوه، قل لي كل شيء.
كيف حال لندن؟

217
00:12:43,632 --> 00:12:45,567
[امرأة]
<i>يا إلهي، إنه لأمر مدهش.</i>

218
00:12:45,833 --> 00:12:47,736
<i>لكنني أتمنى ذلك</i>
<i>أنك كنت هنا.</i>

219
00:12:47,868 --> 00:12:49,370
[أيسلينج] أوه، وأنا أيضًا.

220
00:12:50,505 --> 00:12:52,072
<i>متى ستأتي</i>
<i>لزيارتي؟</i>

221
00:12:52,674 --> 00:12:53,974
أم...

222
00:12:54,275 --> 00:12:55,610
لا أعرف.

223
00:12:55,976 --> 00:12:57,177
قريبا، آمل.

224
00:12:57,311 --> 00:12:59,013
<ط> نعم. أنا-- لا أصدقك.</i>

225
00:12:59,146 --> 00:13:01,482
ليد، أنت تعلم أنني أريد أن أكون هناك.
إنه فقط...

226
00:13:03,685 --> 00:13:05,986
لا أستطيع التخلي فحسب
أجدادي.

227
00:13:06,120 --> 00:13:07,756
<i>آش، كل ما ستفعله</i>
<i>هل ستأتي</i>

228
00:13:07,888 --> 00:13:09,957
<i>وزيارتي</i>
<i>وسوف نستمتع.</i>

229
00:13:10,725 --> 00:13:12,259
ليد، أنت لا تفهم.
أنا أدير إلى حد كبير

230
00:13:12,393 --> 00:13:13,561
كل شيء الآن.

231
00:13:14,061 --> 00:13:15,162
[ليد] <i>أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك</i>
<i>كن على استعداد</i>

232
00:13:15,296 --> 00:13:16,665
<i>لإعطائك فترة راحة.</i>

233
00:13:18,132 --> 00:13:19,668
ليس لديهم أي شخص آخر.

234
00:13:19,867 --> 00:13:20,968
[طرق الباب]

235
00:13:21,335 --> 00:13:22,504
يجب أن أذهب.

236
00:13:23,738 --> 00:13:25,973
<ط> حسنا. أنا أفتقدك حقًا يا أش.</i>

237
00:13:26,106 --> 00:13:27,509
[أيسلينج] أنا حقًا أفتقدك أيضًا.
أنا آسف.

238
00:13:27,642 --> 00:13:29,209
اتصل بي مرة أخرى قريبا، حسنا؟

239
00:13:29,343 --> 00:13:30,679
<ط> حسنا. أحبك.</i>

240
00:13:30,878 --> 00:13:33,080
[أيسلينج] أنا أحبك. الوداع.
[المعانقة]

241
00:13:33,213 --> 00:13:34,248
<i>وداعا.</i>

242
00:13:36,050 --> 00:13:37,084
[صفير الكمبيوتر]

243
00:13:41,255 --> 00:13:43,090
-تعال.
-[صرير الباب مفتوح]

244
00:13:44,726 --> 00:13:47,662
مهلا، آسف للمقاطعة.

245
00:13:47,796 --> 00:13:49,163
لا بأس. [يشهق]

246
00:13:50,464 --> 00:13:52,933
هل كانت تلك ليديا؟ كيف حالها؟

247
00:13:53,067 --> 00:13:54,368
إنها في حالة رائعة.

248
00:13:55,102 --> 00:13:56,136
أنت تفتقدها.

249
00:13:58,606 --> 00:14:00,508
هذا غريب
عدم وجودها حولها.

250
00:14:01,909 --> 00:14:03,077
ما هذا يا عزيزتي؟

251
00:14:06,080 --> 00:14:07,582
إنها تريدني أن أزورها.

252
00:14:08,182 --> 00:14:09,316
أوه،

253
00:14:09,718 --> 00:14:12,086
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.

254
00:14:13,987 --> 00:14:15,356
-أنت تفعل؟
-مم.

255
00:14:16,624 --> 00:14:18,158
اعتقدت أنك سوف تكون مستاء.

256
00:14:19,259 --> 00:14:21,462
رقم لماذا سأكون منزعجا؟

257
00:14:24,164 --> 00:14:26,467
حسنا، لم أكن كذلك
ذلك البعيد منذ--

258
00:14:26,601 --> 00:14:29,069
حسنا، أنا أعلم. أنا أعلم،
أعرف، أعرف.

259
00:14:32,940 --> 00:14:34,108
أريد السفر.

260
00:14:36,778 --> 00:14:38,513
أريد أن أرى العالم.
[ضحكة مكتومة]

261
00:14:38,946 --> 00:14:40,314
[تيريزا] أوه...

262
00:14:41,048 --> 00:14:43,117
لم نفعل ذلك قط
أراد أن يمنعك.

263
00:14:44,652 --> 00:14:46,755
على ما أذكر،
شجعناك على الذهاب

264
00:14:46,954 --> 00:14:48,188
إلى الكلية خارج الولاية،

265
00:14:48,322 --> 00:14:49,990
أو للقيام بهذه الدراسة

266
00:14:50,124 --> 00:14:51,593
برنامج في الخارج مع ليديا.

267
00:14:51,726 --> 00:14:52,727
أنا أعرف.

268
00:14:54,495 --> 00:14:55,663
أوقفتني.

269
00:14:59,166 --> 00:15:00,200
نعم...

270
00:15:02,537 --> 00:15:04,271
منذ ذلك الحين
لقد ماتت أمي وأبي، لقد--

271
00:15:06,240 --> 00:15:07,742
لقد كنت خائفا.

272
00:15:08,208 --> 00:15:09,243
[ضحكة مكتومة خفيفة]

273
00:15:09,611 --> 00:15:10,779
الخوف من مغادرة المزرعة

274
00:15:10,978 --> 00:15:12,379
أن أتركك وجرامبي، و...

275
00:15:12,980 --> 00:15:13,981
[موسيقى هادئة]

276
00:15:16,250 --> 00:15:18,218
أشعر بذلك
لدي هذا الثقب في قلبي

277
00:15:18,352 --> 00:15:19,521
لا أستطيع الإصلاح.

278
00:15:24,559 --> 00:15:26,728
أريد فقط أن أشعر أنني طبيعي.

279
00:15:33,668 --> 00:15:36,838
لن أنسى هذا اليوم أبداً
جئت لتعيش معنا.

280
00:15:39,106 --> 00:15:40,809
كنا لا نزال في حالة صدمة.

281
00:15:41,810 --> 00:15:44,044
لم نكن لنرى أبداً
ابنتنا مرة أخرى.

282
00:15:45,814 --> 00:15:47,381
وهناك كنت...

283
00:15:50,317 --> 00:15:53,020
... مثل والدتك
بطرق عديدة.

284
00:15:55,790 --> 00:15:58,560
ولكن مع هذا الحلو
الليل الأيرلندي الصغير، [ضحكة مكتومة]

285
00:15:58,693 --> 00:16:01,663
لقد جعلتنا نبتسم في كل مرة
قلت: "صباح الخير".

286
00:16:04,231 --> 00:16:05,499
[تستمر الموسيقى]

287
00:16:09,336 --> 00:16:11,038
لقد كنت معجزة لدينا.

288
00:16:13,207 --> 00:16:15,209
لقد أنقذتنا
من حزننا.

289
00:16:17,846 --> 00:16:22,216
ولكن... مثلما كان علينا أن نحافظ عليه
نعيش حياتنا بدونهم

290
00:16:22,349 --> 00:16:24,953
عليك أن تبدأ
تعيش لك بدوننا.

291
00:16:25,720 --> 00:16:26,955
عاجلا أو آجلا.

292
00:16:29,122 --> 00:16:30,424
من فضلك اذهب.

293
00:16:30,692 --> 00:16:31,726
لا تقلق.

294
00:16:34,562 --> 00:16:36,598
ماذا لو كانت الأشياء
لا تعمل بالنسبة لي؟

295
00:16:37,832 --> 00:16:41,468
نعم، حسنا، يمكن أن تكون الحياة
مخيفة في بعض الأحيان ...

296
00:16:42,904 --> 00:16:45,740
...ولكن إذا لم تخاطر،
لن تكون سعيدا أبدا.

297
00:16:52,246 --> 00:16:53,280
[تستمر الموسيقى]

298
00:16:55,382 --> 00:16:58,620
-[يئن بهدوء ثم تنهد]
-أنا أحبك كثيرا.

299
00:16:58,753 --> 00:17:00,555
-أحبك.
-مممممم.

300
00:17:02,089 --> 00:17:03,123
[قبلة]

301
00:17:10,097 --> 00:17:11,833
-[نقرات الباب]
-[تنهدات]

302
00:17:15,937 --> 00:17:17,104
[تتلاشى الموسيقى]

303
00:17:17,237 --> 00:17:18,438
[أغاني القلادة]

304
00:17:19,941 --> 00:17:21,709
[موسيقى درامية لطيفة]

305
00:17:35,957 --> 00:17:36,991
[أغاني القلادة]

306
00:17:54,709 --> 00:17:55,777
[تستمر الموسيقى]

307
00:18:19,901 --> 00:18:21,435
-[تستمر الموسيقى الهادئة]
-[جلطات الكتاب]

308
00:18:23,403 --> 00:18:24,438
[سرقة الصفحات]

309
00:18:26,173 --> 00:18:27,341
[تنهدات]

310
00:18:30,712 --> 00:18:32,179
[تنهدات]

311
00:18:33,615 --> 00:18:35,182
-[تكثف الموسيقى]
-[عويل الريح]

312
00:18:35,282 --> 00:18:36,818
[قعقعة]

313
00:18:43,858 --> 00:18:44,892
[تتضخم الموسيقى]

314
00:18:48,395 --> 00:18:50,999
ساعدني من فضلك.

315
00:18:52,700 --> 00:18:54,936
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

316
00:18:59,507 --> 00:19:00,775
[تستمر الموسيقى]

317
00:19:00,942 --> 00:19:03,044
[يبكي ويبكي]

318
00:19:15,288 --> 00:19:16,323
[عويل الريح]

319
00:19:21,294 --> 00:19:22,329
[يلهث الكلب]

320
00:19:24,999 --> 00:19:27,035
[تتضخم الموسيقى]

321
00:19:35,475 --> 00:19:37,377
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

322
00:20:07,141 --> 00:20:08,176
[تستمر الموسيقى]

323
00:20:10,745 --> 00:20:13,047
[نقر غير واضح]

324
00:20:13,848 --> 00:20:14,882
استرخ.

325
00:20:16,283 --> 00:20:17,417
لقد قمت باختباره.

326
00:20:17,618 --> 00:20:18,653
فعلت؟

327
00:20:21,556 --> 00:20:22,657
[الأبواب انقر مفتوحة]

328
00:20:30,665 --> 00:20:31,899
[حشرجة الموت]

329
00:20:37,370 --> 00:20:38,506
[تستمر الموسيقى]

330
00:20:39,372 --> 00:20:40,842
[تسريع المحرك الصغير]

331
00:20:55,790 --> 00:20:57,792
حسنا، ثابت الآن.

332
00:20:59,459 --> 00:21:01,596
[أزيز آلية وجلجل]

333
00:21:04,532 --> 00:21:06,234
[طنين ناعم]

334
00:21:07,068 --> 00:21:08,102
[تستمر الموسيقى]

335
00:21:09,537 --> 00:21:11,338
[الطنين]

336
00:21:12,339 --> 00:21:13,340
توقف.

337
00:21:14,242 --> 00:21:15,342
-وقف.
-[توقف الطنين]

338
00:21:20,248 --> 00:21:22,984
أنا فضولي حقًا لما سيحدث
يحدث عندما أقوم بقلب هذا المفتاح.

339
00:21:24,451 --> 00:21:25,853
اعتقدت أنك اختباره؟

340
00:21:26,988 --> 00:21:28,488
[تقلب التبديل]

341
00:21:29,824 --> 00:21:31,358
[صعقات الكهرباء]

342
00:21:31,458 --> 00:21:33,561
-[تتنهد] واو.
-انظر إلى ذلك.

343
00:21:34,494 --> 00:21:36,396
-[انطلاق الكهرباء]
-[طنين الآلية]

344
00:21:41,869 --> 00:21:42,904
[سرقة الحصى]

345
00:21:44,404 --> 00:21:46,373
-[طقطقة معدنية]
-[طلقات الإنذار]

346
00:21:46,974 --> 00:21:48,009
[نباح كلب]

347
00:21:50,178 --> 00:21:51,212
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

348
00:21:55,116 --> 00:21:56,851
[تكثف الموسيقى]

349
00:21:56,984 --> 00:21:58,019
[نباح كلب]

350
00:22:02,422 --> 00:22:06,627
[حارس على مكبرات الصوت]
<ط> توقف! لا تتحرك!</i>
<i>سوف نطلق النار بهدف القتل. وأكرر.</i>

351
00:22:06,761 --> 00:22:08,395
<i>سوف نطلق النار بهدف القتل.</i>

352
00:22:08,495 --> 00:22:10,164
-[تستمر الموسيقى]
-[نباح كلب]

353
00:22:10,731 --> 00:22:12,767
<i>توقف، لا تتحرك.</i>

354
00:22:13,000 --> 00:22:14,635
<i>-سوف نطلق النار بهدف القتل.</i>
-[يبدأ المحرك]

355
00:22:15,102 --> 00:22:17,638
<i>أكرر،</i>
<i>سوف نطلق النار بهدف القتل.</i>

356
00:22:18,840 --> 00:22:22,409
-[ حفيف الحصى ]
-[إطلاق النار]

357
00:22:24,979 --> 00:22:26,714
-[نباح كلب]
-[إطلاق النار]

358
00:22:29,050 --> 00:22:30,117
اتركه.

359
00:22:31,018 --> 00:22:32,053
لا أستطبع.

360
00:22:34,121 --> 00:22:35,156
تعال!

361
00:22:39,459 --> 00:22:40,493
[استمرار إطلاق النار من الأسلحة]

362
00:22:42,495 --> 00:22:43,698
[تحطم الزجاج]

363
00:22:45,333 --> 00:22:47,101
[نباح كلب]

364
00:22:49,270 --> 00:22:52,340
[صفارات الإنذار نحيب]

365
00:22:58,212 --> 00:23:01,481
[الجميع يضحكون ويصيحون]

366
00:23:02,083 --> 00:23:03,784
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[إنطلاق الإنذار]

367
00:23:17,231 --> 00:23:18,833
[رجل]
عرضهم أكثر من عادل.

368
00:23:18,966 --> 00:23:20,234
[تتلاشى الموسيقى]

369
00:23:22,236 --> 00:23:23,371
ماذا سيقول والدك؟

370
00:23:23,504 --> 00:23:24,538
[جوش] لا تفعل.

371
00:23:26,908 --> 00:23:28,475
توقف عن فعل هذا عنك.

372
00:23:29,677 --> 00:23:31,279
انظر يا رجل، أنت أناني.

373
00:23:33,214 --> 00:23:34,282
يشوع.

374
00:23:35,983 --> 00:23:37,251
سوف تندم على هذا.

375
00:23:39,921 --> 00:23:40,955
ربما.

376
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
ربما لا.

377
00:23:43,124 --> 00:23:44,491
انظر يا جوش، اذهب إلى مكان ما.

378
00:23:44,625 --> 00:23:46,527
نظف رأسك يا رجل.
خذ وقتك.

379
00:23:46,661 --> 00:23:48,029
أنت--أنت تفكر
العاطفي على هذا.

380
00:23:48,162 --> 00:23:49,163
ليس عليك أن تفعل
قرار

381
00:23:49,297 --> 00:23:50,898
الآن، جوش. اسمعي يا أماه--

382
00:23:51,032 --> 00:23:52,767
لا، لقد انتهيت.

383
00:23:53,668 --> 00:23:55,102
تأكد من أنها تطابق عرضي.

384
00:23:55,503 --> 00:23:56,504
[صوت الرعد]

385
00:23:59,407 --> 00:24:01,709
-[يطرق الباب]
-[يبدأ المحرك]

386
00:24:02,843 --> 00:24:04,879
[المرسل]
<i>نجمة آدم 119، بالإيجاب.</i>

387
00:24:05,012 --> 00:24:08,716
<i>متابعة التشكيل.</i>
<i>جسر توجونجا.</i>
<i>المشتبه بهم ليسوا في النطاق</i>

388
00:24:08,950 --> 00:24:10,084
-[تقطيع طائرة هليكوبتر]
-[المرسل 2] <i>آدم 119.</i>

389
00:24:10,217 --> 00:24:11,552
<i>متابعة تكوين النجوم الصدى</i>

390
00:24:11,686 --> 00:24:13,421
<i>تم التأكيد.</i>
<i>جميع الوحدات على الأرض</i>

391
00:24:13,587 --> 00:24:15,022
<i>تعامل بحذر.</i>

392
00:24:15,323 --> 00:24:16,757
[دردشة المرسلين بشكل غير واضح]

393
00:24:17,692 --> 00:24:19,060
[صفارات الإنذار نحيب]

394
00:24:19,193 --> 00:24:20,995
<i>آدم 119، نجم الصدى روجر.</i>

395
00:24:21,395 --> 00:24:23,898
<i>تستمر جميع الوحدات في الشارع</i>
<i>البحث في الخامس عشر من الشهر</i>

396
00:24:24,031 --> 00:24:25,566
<i>الشارع الرابع عشر والثالث عشر</i>

397
00:24:25,700 --> 00:24:26,901
<i>قبالة جسر توجونجا.</i>

398
00:24:27,034 --> 00:24:28,436
[المرسل غير واضح]

399
00:24:28,569 --> 00:24:30,705
<i>الشوارع 13 و14 و15.</i>

400
00:24:30,838 --> 00:24:33,541
[المرسل 2]
<i>آدم 119، إيكو ستار روجر،</i>
<i>الرد.</i>

401
00:24:33,607 --> 00:24:34,775
<i>ابق على القناة الثانية.</i>

402
00:24:34,909 --> 00:24:36,377
[موسيقى درامية]

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,391
[توقف المحرك]

404
00:24:57,865 --> 00:24:58,899
[تستمر الموسيقى]

405
00:24:59,967 --> 00:25:01,068
[يغلق الباب]

406
00:25:07,208 --> 00:25:08,409
[سحاب]

407
00:25:10,177 --> 00:25:12,246
-[ضربات الحقيبة]
-[فك الضغط]

408
00:25:15,182 --> 00:25:16,584
[تستمر الموسيقى]

409
00:25:21,188 --> 00:25:24,091
إذن... كم
هل هذه الوظيفة تستحق؟

410
00:25:24,892 --> 00:25:25,960
خمسة.

411
00:25:26,460 --> 00:25:27,862
-ما هذا؟
-[اشتعلت المباراة]

412
00:25:28,796 --> 00:25:31,399
تشغيل الحجارة إلى فنزويلا.

413
00:25:31,999 --> 00:25:34,769
الانقسام هو 20٪ لكما.
الباقي بالنسبة لي.

414
00:25:34,902 --> 00:25:36,871
أوه... انتظر، لماذا؟

415
00:25:38,205 --> 00:25:40,608
قطعتنا عادة تكون 40%.

416
00:25:40,708 --> 00:25:41,942
هذا هو الحال.

417
00:25:43,177 --> 00:25:47,148
بمجرد وصولنا إلى المدرج
كاراكاس، نحصل على أموالنا،

418
00:25:47,782 --> 00:25:49,216
ونذهب في طرقنا المنفصلة.

419
00:25:49,417 --> 00:25:51,919
ماذا تقصد؟ مثل للخير؟

420
00:25:52,086 --> 00:25:54,488
نعم. نعم للأبد.

421
00:25:54,922 --> 00:25:57,158
انظر يا رجل. أعلم أنك أخذت
تقع على هذا الأخير--

422
00:25:57,291 --> 00:25:58,426
هذا صحيح. فعلتُ.

423
00:25:59,460 --> 00:26:00,895
وهذا لا يحدث مرة أخرى.

424
00:26:04,832 --> 00:26:07,635
إذا كنت ذكيا، وهذا المال
سوف تستمر لك لفترة طويلة

425
00:26:07,701 --> 00:26:08,836
وتقطع شوطا طويلا.

426
00:26:08,969 --> 00:26:11,238
نعم وبعد ذلك؟

427
00:26:11,540 --> 00:26:13,240
-[رجل] هذه ليست مشكلتي.
-[يغلق الباب]

428
00:26:13,941 --> 00:26:15,409
نحن متصلون جدًا.

429
00:26:16,310 --> 00:26:17,978
وأنت مشتت للغاية.

430
00:26:21,115 --> 00:26:24,819
مهلا، فقط بسبب المقامرة يا سام
هنا لا أستطيع التعامل مع فيغاس،

431
00:26:24,952 --> 00:26:27,021
هذا لا يعني أنني يجب أن أحصل عليه
تصلب على هذا.

432
00:26:30,525 --> 00:26:31,725
أنت؟

433
00:26:32,793 --> 00:26:35,196
أنت هنا فقط لأنه
غبي جدا أن ندرك كم

434
00:26:35,329 --> 00:26:36,764
من المسؤولية أنت.

435
00:26:38,099 --> 00:26:39,433
أنا لا أحبك.

436
00:26:39,767 --> 00:26:41,135
وأنا لا أثق بك.

437
00:26:42,903 --> 00:26:45,439
إنه يريدك هنا،
سوف يدفع لك من ماله.

438
00:26:45,773 --> 00:26:47,942
أنت لا تحب ذلك،
الطريق بهذه الطريقة.

439
00:26:49,944 --> 00:26:53,714
هل ستكون هادئًا يا رجل؟
أنت تعرف كيف هو. أخبرتك.

440
00:26:54,682 --> 00:26:56,350
فقط لا تفركيه
الطريقة الخاطئة.

441
00:26:57,418 --> 00:26:58,853
من دونه ماذا لدينا؟

442
00:26:59,687 --> 00:27:00,688
ماذا لديك؟

443
00:27:01,455 --> 00:27:02,957
لماذا لا يحبني، هاه؟

444
00:27:04,358 --> 00:27:05,993
هاه؟ أنا رجل ستاندوب.

445
00:27:07,128 --> 00:27:09,463
هاه؟ أنا رجل ستاندوب!

446
00:27:10,731 --> 00:27:12,534
نعم، أنت رجل الوقوف.

447
00:27:13,367 --> 00:27:15,703
سأتحدث معه. شموك.

448
00:27:24,044 --> 00:27:25,346
هيا يا بيت.

449
00:27:26,080 --> 00:27:27,181
أنا في ورطة يا رجل.

450
00:27:28,716 --> 00:27:29,917
تمام؟ لدي ديون يا رجل

451
00:27:31,485 --> 00:27:33,320
لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أمشي هذه المرة.

452
00:27:36,257 --> 00:27:37,324
نعم، أعرف.

453
00:27:39,293 --> 00:27:41,729
انظروا... سأتولى الأمر.

454
00:27:43,330 --> 00:27:44,533
أعدها
سأبحث عنك

455
00:27:44,732 --> 00:27:46,000
وهذا ما سأفعله.

456
00:27:47,434 --> 00:27:50,404
أعدك في
بلد جديد، حياة جديدة.

457
00:27:52,973 --> 00:27:54,742
لكن إذا أفسدت ذلك...

458
00:27:55,976 --> 00:27:57,512
...سأقتلك بنفسي.

459
00:28:05,486 --> 00:28:06,521
عظيم.

460
00:28:11,258 --> 00:28:12,393
اركب السيارة يا رجل.

461
00:28:12,960 --> 00:28:14,663
[تقطيع طائرات الهليكوبتر]

462
00:28:15,863 --> 00:28:17,566
[اشتعلت المباراة]

463
00:28:17,965 --> 00:28:19,333
[أغلقت الأبواب]

464
00:28:19,500 --> 00:28:21,101
[مراجعة المحركات]

465
00:28:28,943 --> 00:28:31,245
-[هدير النار]
-[يغلق الباب]

466
00:28:31,445 --> 00:28:34,014
[دورات المحرك]

467
00:28:36,317 --> 00:28:38,285
[أحاديث المرسل
بشكل غير واضح]

468
00:28:38,520 --> 00:28:40,689
[المرسل] <i>انسخ 1500.</i>

469
00:28:42,289 --> 00:28:43,958
[انفجار السيارة]

470
00:28:48,162 --> 00:28:49,797
[تحطم المعادن]

471
00:28:54,235 --> 00:28:59,139
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[أحاديث المرسلين]

472
00:28:59,273 --> 00:29:00,241
[موسيقى درامية]

473
00:29:00,374 --> 00:29:03,010
[تقطيع طائرات الهليكوبتر]

474
00:29:21,596 --> 00:29:23,097
[تستمر الموسيقى]

475
00:29:23,264 --> 00:29:24,331
[هدير الرعد]

476
00:29:26,834 --> 00:29:29,638
-[دقات الساعة]
-[دق الجرس]

477
00:29:31,673 --> 00:29:32,707
[أنين كلب]

478
00:29:34,609 --> 00:29:36,645
[صوت الرعد من بعيد]

479
00:29:50,424 --> 00:29:52,627
[يستمر الرعد في الهدير]

480
00:29:53,360 --> 00:29:54,395
[تتلاشى الموسيقى]

481
00:29:57,364 --> 00:29:58,767
[صندوق الموسيقى يلعب بلطف]

482
00:30:16,651 --> 00:30:18,485
[صوت الرعد من بعيد]

483
00:30:19,920 --> 00:30:22,189
[تستقر موسيقى صندوق الموسيقى]

484
00:30:26,226 --> 00:30:28,262
[صوت الرعد من بعيد]

485
00:30:36,837 --> 00:30:39,340
[موسيقى درامية خفيفة]

486
00:30:40,608 --> 00:30:42,476
[هدير الرعد]

487
00:30:56,390 --> 00:30:58,058
[يستمر الرعد في الهدير]

488
00:31:04,766 --> 00:31:05,800
[تستمر الموسيقى]

489
00:31:14,408 --> 00:31:15,943
[يستمر الرعد في الهدير]

490
00:31:32,326 --> 00:31:33,360
[تستمر الموسيقى]

491
00:31:37,998 --> 00:31:39,801
[تتضخم الموسيقى]

492
00:31:43,571 --> 00:31:45,038
[صوت الرعد]

493
00:31:52,012 --> 00:31:53,313
[صوت الكائن]

494
00:31:59,788 --> 00:32:01,488
[تستمر الموسيقى]

495
00:32:01,623 --> 00:32:03,892
[صوت الكائن]

496
00:32:08,228 --> 00:32:09,263
[هدير جسم في الأعلى]

497
00:32:13,601 --> 00:32:14,702
[دورات المحرك]

498
00:32:18,071 --> 00:32:19,674
-[تعطل السيارة]
-[خشخشة معدنية]

499
00:32:20,742 --> 00:32:22,342
[جلجل معدني]

500
00:32:23,410 --> 00:32:25,379
-[صوت الرعد]
-[جلجل اللعب]

501
00:32:28,583 --> 00:32:29,617
[تستمر الموسيقى]

502
00:32:41,563 --> 00:32:42,931
[تحطم الكائن]

503
00:32:55,743 --> 00:32:57,545
[تستمر الموسيقى]

504
00:32:57,679 --> 00:32:58,713
[أنين كلب]

505
00:33:01,749 --> 00:33:02,851
[نقرات الباب مفتوحة]

506
00:33:13,260 --> 00:33:14,829
[تستمر الموسيقى]

507
00:33:39,119 --> 00:33:41,288
[تتلاشى الموسيقى]

508
00:33:41,689 --> 00:33:42,790
[صيحات البومة]

509
00:33:45,727 --> 00:33:46,761
[يغلق باب السيارة]

510
00:33:48,095 --> 00:33:49,931
-[نعيق البومة]
-[زقزقة الصراصير]

511
00:34:00,107 --> 00:34:01,174
[صوت الرعد من بعيد]

512
00:34:18,292 --> 00:34:20,028
[تدور السيارة بشكل مكثف]

513
00:34:21,729 --> 00:34:23,363
[طنين المحرك]

514
00:34:26,400 --> 00:34:27,702
قطع المحرك.

515
00:34:28,201 --> 00:34:29,236
[هدير المحرك]

516
00:34:32,172 --> 00:34:33,206
[قطع المحرك]

517
00:34:35,409 --> 00:34:36,443
[نقرات الباب مفتوحة]

518
00:34:40,048 --> 00:34:42,182
[أغلقت الأبواب]

519
00:34:57,565 --> 00:34:59,166
[موسيقى هادئة ودرامية]

520
00:35:15,617 --> 00:35:17,051
[تستمر الموسيقى]

521
00:35:33,935 --> 00:35:34,969
[تستمر الموسيقى]

522
00:35:40,207 --> 00:35:42,010
[طنين الساعة وتكتكتها]

523
00:35:52,520 --> 00:35:54,022
[قرع جرس الساعة]

524
00:35:58,826 --> 00:35:59,861
[تستمر الموسيقى]

525
00:36:08,368 --> 00:36:09,403
[جلجل عميق]

526
00:36:18,245 --> 00:36:19,647
[تتلاشى الموسيقى]

527
00:36:19,781 --> 00:36:21,115
[رجل] مساء الخير، أيسلنج.

528
00:36:21,248 --> 00:36:22,583
لا، لا. لا تنزعج.

529
00:36:22,717 --> 00:36:24,384
أعني أنه لا ضرر لك.

530
00:36:27,889 --> 00:36:29,090
يا رب الخير.

531
00:36:30,158 --> 00:36:32,093
مجرد إلقاء نظرة على اللون الأخضر.

532
00:36:32,426 --> 00:36:35,395
لا بد أنني كنت على هذا الكوكب
تريليون مرة على الأقل.

533
00:36:35,530 --> 00:36:38,032
وأنا-- أنا دائمًا غارقة

534
00:36:38,166 --> 00:36:40,635
من خلال الجمال المطلق
من هذا المكان.

535
00:36:40,768 --> 00:36:42,670
ليس لديك أي فكرة
كم أنت محظوظ.

536
00:36:42,804 --> 00:36:45,073
-من أنت؟
-[رجل] أنت تعرف من أنا.

537
00:36:46,406 --> 00:36:48,408
أنا رافائيل،

538
00:36:49,376 --> 00:36:51,079
رئيس الملائكة بروفيدانس.

539
00:36:51,879 --> 00:36:53,715
كيف تسير الأمور الآن؟ اه نعم!

540
00:36:54,448 --> 00:36:57,785
عندما تطلب المشورة الإلهية
لإرشادك على أي طريق

541
00:36:57,919 --> 00:37:01,089
لنسلك طريق الحياة،
تدعوني.

542
00:37:01,288 --> 00:37:04,324
وبعض عناصر شاهقة بلدي
سوف يدخل الحضور الخاص بك

543
00:37:04,458 --> 00:37:07,195
القلب والعقل والدليل
ويريحك.

544
00:37:07,360 --> 00:37:08,896
على الأقل هذا ما يقوله
في الكتاب.

545
00:37:09,030 --> 00:37:11,364
وحقيقة الأمر هي،
منذ المجمع الفاتيكاني الثاني،

546
00:37:12,066 --> 00:37:14,902
لقد توسع الوصف الوظيفي
أضعافا مضاعفة.

547
00:37:15,036 --> 00:37:16,604
هذا نوعاً ما في النكتة ...

548
00:37:16,738 --> 00:37:20,373
[يضحك]
...ولكنني أجده مضحكاً جداً.

549
00:37:20,641 --> 00:37:21,743
حسنًا.

550
00:37:23,611 --> 00:37:24,679
اه...

551
00:37:27,447 --> 00:37:29,550
لقد كنا ننتظر
لفترة طويلة...

552
00:37:30,585 --> 00:37:32,319
...لك أن تحقق رغبتك.

553
00:37:33,554 --> 00:37:35,056
والليلة، أخيرًا، فعلت ذلك.

554
00:37:35,890 --> 00:37:36,924
يتذكر؟

555
00:37:37,525 --> 00:37:39,060
-[يستنشق بعمق]
-من فضلك...

556
00:37:40,561 --> 00:37:41,696
...لا تصرخ...

557
00:37:44,431 --> 00:37:48,435
...لأني سأريكم
شيء عجيب.

558
00:37:48,569 --> 00:37:50,337
[موسيقى هادئة ودرامية]

559
00:37:52,807 --> 00:37:53,941
[زفير]

560
00:37:55,943 --> 00:37:57,178
[أزيز الريح]

561
00:38:03,184 --> 00:38:04,218
[الأزيز]

562
00:38:14,361 --> 00:38:16,030
[تستمر الموسيقى]

563
00:38:32,079 --> 00:38:33,380
أعطني يدك.

564
00:38:37,718 --> 00:38:38,753
[الشهيق]

565
00:38:44,058 --> 00:38:45,660
-يشعر أنه على قيد الحياة.
-[رافائيل] نعم.

566
00:38:45,793 --> 00:38:47,528
حسنا، هذا هو
لأنه حي.

567
00:38:47,662 --> 00:38:49,630
رغم ذلك، هذه ليست الحياة
كما تعلمون.

568
00:38:50,298 --> 00:38:52,633
أيسلنج، هذا هو وقتك.

569
00:38:52,767 --> 00:38:55,970
الآن، الليلة، كل
لقد اجتمعت العناصر معًا.

570
00:38:56,103 --> 00:38:57,872
وهذا ليس بهذه السهولة
كما قد تتخيل.

571
00:38:58,005 --> 00:38:59,640
وهي بالتأكيد ليست عشوائية.

572
00:38:59,774 --> 00:39:02,877
لكني أحذرك قبل رغبتك
يمكن الوفاء بها،

573
00:39:03,010 --> 00:39:04,111
قد تضطر إلى الاختيار

574
00:39:04,245 --> 00:39:05,412
قد يكون هذا هو الأهم

575
00:39:05,478 --> 00:39:06,647
واحدة من حياتك.

576
00:39:06,781 --> 00:39:07,815
هل تفهم؟

577
00:39:09,617 --> 00:39:10,651
أنا أكون--

578
00:39:12,920 --> 00:39:15,056
أنا أكبر من أن أصدق.
[ضحكة مكتومة عصبية]

579
00:39:15,723 --> 00:39:19,894
أوه، أيسلنج.
أنا قديمة قدم الزمن.

580
00:39:20,661 --> 00:39:24,832
أعتقد. وأنت تصدق أيضاً
في قلوبكم القلوب.

581
00:39:26,067 --> 00:39:27,568
أنت تعرف ما في قلبي.

582
00:39:27,702 --> 00:39:29,570
بالطبع أفعل.
لقد قرأت الكتاب عنك

583
00:39:29,704 --> 00:39:30,771
النسخة الحديثة.

584
00:39:30,905 --> 00:39:32,106
هل ترغب في نسخة؟

585
00:39:32,340 --> 00:39:34,208
[يسخر] كل شيء؟

586
00:39:34,342 --> 00:39:35,910
[رافائيل]
كل شيء من اليوم الأول.

587
00:39:36,344 --> 00:39:37,511
يجعل القراءة المثيرة.

588
00:39:37,645 --> 00:39:38,946
لكن لا تقلق،

589
00:39:39,080 --> 00:39:40,681
أسرارك
آمنة معي.

590
00:39:42,449 --> 00:39:43,450
اه نعم.

591
00:39:43,584 --> 00:39:44,952
[أغاني القلادة]

592
00:39:45,253 --> 00:39:46,787
والدتك الجميلة دائما

593
00:39:46,921 --> 00:39:48,522
أردت أن يكون لديك هذا.

594
00:39:53,294 --> 00:39:55,930
الآن، هذا هو فقط لأجلك.

595
00:39:56,063 --> 00:39:58,900
لا ينبغي لأحد آخر
رؤيته أو لمسه.

596
00:39:59,033 --> 00:40:03,571
لأنهم إذا فعلوا ذلك، ستسير الأمور
معقدة للغاية.

597
00:40:05,940 --> 00:40:07,041
[تتضخم الموسيقى]

598
00:40:10,211 --> 00:40:11,245
هناك.

599
00:40:22,690 --> 00:40:24,358
[تستمر الموسيقى]

600
00:40:26,294 --> 00:40:27,328
[صعقات الكهرباء]

601
00:40:30,331 --> 00:40:31,365
هل أنت مستعد؟

602
00:40:33,567 --> 00:40:34,602
ثم اركض!

603
00:40:38,873 --> 00:40:39,907
[إطلاق نار]

604
00:40:43,778 --> 00:40:44,812
احصل على السيارة.

605
00:40:47,315 --> 00:40:48,749
[تستمر الموسيقى]

606
00:40:51,986 --> 00:40:53,888
[أيسلينج] فكرت بالملائكة
كان من المفترض أن يكون لها أجنحة.

607
00:40:54,021 --> 00:40:56,157
أفعل. لم تفعل ذلك بعد.

608
00:40:57,124 --> 00:40:58,159
[هدير المحرك]

609
00:41:05,433 --> 00:41:06,534
[ضجيج السيارة]

610
00:41:11,973 --> 00:41:13,007
[نقرات البندقية]

611
00:41:13,140 --> 00:41:14,775
[يلهث]

612
00:41:16,577 --> 00:41:18,379
تعال، تعال!

613
00:41:19,180 --> 00:41:20,648
[تستمر الموسيقى]

614
00:41:22,817 --> 00:41:24,552
-[صراخ الإطارات]
-ما بالكم أيها الناس؟

615
00:41:24,652 --> 00:41:26,087
-هل أنت مجنون؟
-الرجاء مساعدتنا!

616
00:41:27,254 --> 00:41:28,456
اصعد إلى السيارة، اصعد إلى السيارة.

617
00:41:30,224 --> 00:41:31,392
-[صراخ الإطارات]
-[بيت] تحرك!

618
00:41:31,993 --> 00:41:33,194
[رجل] هل رأيت
ماذا فعلت للتو؟

619
00:41:33,327 --> 00:41:35,229
-[بيت] اصمت!
-[هدير المحرك]

620
00:41:39,300 --> 00:41:40,334
[تستمر الموسيقى]

621
00:41:40,468 --> 00:41:42,136
يا شباب، يا شباب!

622
00:41:42,370 --> 00:41:44,271
[هدير المحركات]

623
00:41:45,573 --> 00:41:46,574
[إطلاق نار]

624
00:41:47,908 --> 00:41:50,177
-[تحطم الزجاج]
-[يضحك]

625
00:41:52,013 --> 00:41:53,848
"الحب هو الزعيم الكبير.

626
00:41:53,981 --> 00:41:58,085
الذي إلى جانبه يتراخى إلى الأبد ،
ظل المسلح".

627
00:41:58,219 --> 00:41:59,687
-[إطلاق النار]
-[هدير المحرك]

628
00:41:59,854 --> 00:42:00,888
[تحطم الزجاج]

629
00:42:03,257 --> 00:42:04,925
مهلا، توقف عن إطلاق النار.

630
00:42:05,059 --> 00:42:06,961
لا يمكننا أن نسمح لهم بالفرار،
بيت.

631
00:42:08,195 --> 00:42:09,363
-ليس الآن.
-[نقرات البندقية]

632
00:42:10,631 --> 00:42:11,999
تهدف لإطاراتهم.

633
00:42:12,166 --> 00:42:13,601
[تستمر الموسيقى]

634
00:42:13,667 --> 00:42:15,202
قف، قف.
قف، قف، قف!

635
00:42:15,970 --> 00:42:17,004
[صرخات]

636
00:42:17,238 --> 00:42:18,773
[صراخ الإطارات]

637
00:42:19,508 --> 00:42:20,608
[جلجل السيارات]

638
00:42:22,309 --> 00:42:24,879
-[هدير المحركات]
-[ارتطام معدني]

639
00:42:26,781 --> 00:42:27,882
-[صوت سيارات]
-[صراخ الإطارات]

640
00:42:29,884 --> 00:42:32,920
[يضحك]
كما تعلمون، لقد ركبت مرة واحدة

641
00:42:33,054 --> 00:42:34,688
مع سكوربيوس قائد العربة.

642
00:42:34,822 --> 00:42:36,757
فتى موهوب. "يا روما.

643
00:42:37,725 --> 00:42:42,997
أنا العقرب،
مجد السيرك الصاخب الخاص بك.

644
00:42:43,130 --> 00:42:45,066
موضوع التصفيق الخاص بك.

645
00:42:45,199 --> 00:42:49,003
- المفضلة لديك قصيرة العمر."
-هل انتهيت؟

646
00:42:49,136 --> 00:42:52,006
[ضحكة مكتومة] نعم. نعم. أنا انتهيت.
ولكن يمكنني أن أعطيك المزيد.

647
00:42:52,139 --> 00:42:54,108
-لا، لا، لا، لا، لا. نحن--
-كل شيء جيد إذن.

648
00:42:54,241 --> 00:42:55,544
-[هدير المحركات]
-[صوت سيارات]

649
00:43:07,822 --> 00:43:08,856
[تستمر الموسيقى]

650
00:43:20,569 --> 00:43:21,669
[هدير المحركات]

651
00:43:29,477 --> 00:43:31,345
-[صوت سيارات]
-[تستمر الموسيقى]

652
00:43:32,113 --> 00:43:33,881
[رافائيل] اه!

653
00:43:35,683 --> 00:43:37,017
لا تترك!

654
00:43:37,751 --> 00:43:40,721
لماذا أريد أن أترك؟
لماذا لا نحاول ذلك؟

655
00:43:40,888 --> 00:43:41,989
-لا، لا، لا!
-لا!

656
00:43:42,123 --> 00:43:43,991
[رافائيل يضحك]

657
00:43:44,125 --> 00:43:46,760
وي!

658
00:43:48,530 --> 00:43:49,531
[هدير المحرك]

659
00:43:49,697 --> 00:43:51,098
هيا! الآن!
قلت--

660
00:43:51,232 --> 00:43:52,466
هيا!

661
00:43:53,535 --> 00:43:55,102
-هيا، هيا!
-[يصرخ أيسلينج]

662
00:43:55,402 --> 00:43:57,304
-[اصطدام باب السيارة]
-[طقطقة القطع]

663
00:43:59,707 --> 00:44:00,741
[يشتعل البوق]

664
00:44:02,476 --> 00:44:03,578
[صراخ الإطارات]

665
00:44:06,480 --> 00:44:08,517
-[تستمر الموسيقى]
-[هدير المحرك]

666
00:44:10,084 --> 00:44:13,053
-[صراخ الإطارات]
-[صوت البوق]

667
00:44:13,721 --> 00:44:14,889
[فرامل السيارة]

668
00:44:23,063 --> 00:44:24,098
لقد فقدناهم.

669
00:44:24,832 --> 00:44:26,200
في الوقت الحاضر.

670
00:44:26,467 --> 00:44:28,836
[عويل الريح]

671
00:44:29,103 --> 00:44:32,173
[يضحك ويصفق]

672
00:44:33,007 --> 00:44:34,576
ما المضحك؟

673
00:44:36,177 --> 00:44:37,244
ما المضحك؟ هاه؟

674
00:44:37,378 --> 00:44:39,780
الحياة مضحكة. حياة.

675
00:44:40,147 --> 00:44:41,916
[يضحك]

676
00:44:46,521 --> 00:44:47,922
[تتلاشى الموسيقى]

677
00:44:57,831 --> 00:45:00,000
[جوش] فريدي! فريدي!

678
00:45:00,134 --> 00:45:01,168
[خشخيشات قفص الاتهام]

679
00:45:02,770 --> 00:45:03,771
[يغلق باب السيارة]

680
00:45:04,573 --> 00:45:06,440
-ماذا حدث؟
-لا تسأل.

681
00:45:06,575 --> 00:45:08,108
علينا أن نعبر الآن.
اتصل بالشرطة،

682
00:45:08,242 --> 00:45:09,611
أخبرهم أن هناك
ثلاثة رجال مسلحين في طريقهم

683
00:45:09,777 --> 00:45:11,478
إلى الرصيف.
اتصل بأمن شاتو.

684
00:45:11,613 --> 00:45:12,980
اطلب منه تنبيه الخاص
وحدة الحراسة الآن

685
00:45:13,113 --> 00:45:14,148
نعم يا سيدي.

686
00:45:16,784 --> 00:45:19,486
- ماذا يريدون بحق الجحيم؟
-هل تريد حقا أن تعرف؟

687
00:45:19,621 --> 00:45:21,623
أنا حقا، حقا أريد أن أعرف.
نعم.

688
00:45:21,855 --> 00:45:22,890
نجم.

689
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
[جوش] نجم؟

690
00:45:24,626 --> 00:45:26,794
نجمة متمنية على وجه الدقة.

691
00:45:27,328 --> 00:45:29,396
ترى ذلك
مجموعة صغيرة هناك

692
00:45:29,863 --> 00:45:36,136
أنتاريس، سيريوس، الديبران،
Regulus و Arcturus؟

693
00:45:36,671 --> 00:45:38,607
نعم أراهم.
ماذا عنهم؟

694
00:45:38,806 --> 00:45:40,374
حسنًا، لاويتوس مفقود.

695
00:45:42,109 --> 00:45:43,377
-لاويتوس؟
-لاويتوس.

696
00:45:43,511 --> 00:45:44,679
ليس هناك. مفتقد.

697
00:45:45,580 --> 00:45:48,249
Levitus هو نجم أزرق.
النجوم الزرقاء تتمنى النجوم.

698
00:45:48,382 --> 00:45:50,918
الرجال الذين يطاردوننا
تريد لاويتوس.

699
00:45:52,587 --> 00:45:53,988
-أنت ممثل كوميدي، أليس كذلك؟
-لا،

700
00:45:54,623 --> 00:45:57,291
لكن WC Fields أخبرني بوجود تصدع
قصة جيدة أمس.

701
00:45:57,424 --> 00:45:59,393
-هل ترغب في سماع ذلك؟
-حقول WC ماتت.

702
00:45:59,527 --> 00:46:00,828
آه، لا أحد مثالي.

703
00:46:00,928 --> 00:46:02,162
باه بوم.

704
00:46:02,296 --> 00:46:04,465
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
-فقط--أنا--أنا جاد.

705
00:46:04,599 --> 00:46:06,400
فقط أخبرني، من أنت؟

706
00:46:07,234 --> 00:46:10,605
أنا ملاك.
في الحقيقة أنا رئيس ملائكة.

707
00:46:10,739 --> 00:46:13,541
اسمي رافائيل، وأريد
لأشكرك شخصيًا

708
00:46:13,675 --> 00:46:16,210
-على كل ما تبذلونه من جهود حتى الآن.
-آه، أنت--أنت--

709
00:46:16,343 --> 00:46:18,245
أنت-- أنت جدًا،
موضع ترحيب كبير جدًا.

710
00:46:18,379 --> 00:46:19,913
أوه، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

711
00:46:20,047 --> 00:46:21,583
ليس-- أليس اسمك فيرجيل؟

712
00:46:21,716 --> 00:46:22,850
نعم. 'السبب، هل تعرف ماذا؟

713
00:46:22,950 --> 00:46:23,984
أشعر نوعًا ما وكأنني أحوم

714
00:46:24,118 --> 00:46:25,052
فوق دوائر الجحيم التسع

715
00:46:25,185 --> 00:46:26,186
الحق الآن.

716
00:46:26,320 --> 00:46:27,555
حسنًا، إذا كنت تعرف دانتي الخاص بك،

717
00:46:27,689 --> 00:46:29,223
أنت تعرف ماذا يأتي بعد الجحيم.

718
00:46:30,257 --> 00:46:31,225
المطهر.

719
00:46:31,358 --> 00:46:32,761
عظيم. عظيم.

720
00:46:33,193 --> 00:46:35,429
تليها الجنة بطبيعة الحال.

721
00:46:35,563 --> 00:46:37,431
أوه، بطبيعة الحال. بالطبع.

722
00:46:37,565 --> 00:46:38,566
بشكل طبيعي.

723
00:46:38,700 --> 00:46:40,100
[موسيقى هادئة ودرامية]

724
00:46:43,103 --> 00:46:45,105
-فريدي، دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.

725
00:46:50,010 --> 00:46:51,879
[يضحك]

726
00:46:52,046 --> 00:46:53,881
يا لها من ليلة جميلة، إيه؟

727
00:46:53,981 --> 00:46:56,383
جميل، جميل.

728
00:47:00,387 --> 00:47:02,189
لا عبوس في وجهي من هذا القبيل.

729
00:47:08,095 --> 00:47:09,129
[تستمر الموسيقى]

730
00:47:15,969 --> 00:47:17,371
انا ذاهب للجلوس هنا.

731
00:47:21,241 --> 00:47:23,911
وعندما تكون جاهزًا،
يمكنك أن تأتي والانضمام لي.

732
00:47:25,780 --> 00:47:27,481
أوه، هل رأيت ذلك؟

733
00:47:28,916 --> 00:47:30,918
ذلك النيزك الصغير.

734
00:47:31,919 --> 00:47:33,954
[ضحكة مكتومة خفيفة] كما تعلم،
لقد كان الأزيز

735
00:47:34,088 --> 00:47:36,558
حول تبحث عن مكان ل
الأرض لملايين عديدة
من السنوات.

736
00:47:36,691 --> 00:47:39,794
أنا سعيد لأنه نجح في النهاية.
[تنهدات]

737
00:47:40,662 --> 00:47:41,929
[تستمر الموسيقى]

738
00:47:56,210 --> 00:47:57,211
[يضرب الباب]

739
00:47:57,344 --> 00:47:58,580
[يتنفس بشدة]

740
00:48:00,615 --> 00:48:02,416
[يستنشق بحدة]

741
00:48:03,484 --> 00:48:05,018
[زفير]

742
00:48:05,820 --> 00:48:06,855
حسنا.

743
00:48:11,358 --> 00:48:12,960
هذا لا يحدث.

744
00:48:14,361 --> 00:48:17,766
هذا... لا يحدث.

745
00:48:21,569 --> 00:48:22,604
[تنهدات]

746
00:48:26,273 --> 00:48:27,975
أنت بخير. [يشهق]

747
00:48:29,644 --> 00:48:30,678
أنت بخير.

748
00:48:30,812 --> 00:48:31,846
[هدير المحرك]

749
00:48:40,020 --> 00:48:41,355
[تتلاشى الموسيقى]

750
00:48:42,289 --> 00:48:44,158
[قعقعة الرصيف]

751
00:48:45,827 --> 00:48:48,863
[رجل] لقد حصلنا عليهم، بيت.
لقد كانوا هناك.

752
00:48:48,996 --> 00:48:50,097
وأنت سمحت لهم بالرحيل.
نحن ح--

753
00:48:50,230 --> 00:48:51,265
[لكمة جلجل]

754
00:48:52,667 --> 00:48:54,602
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

755
00:48:55,335 --> 00:48:58,105
كل شرطي على مسافة مائة ميل
يبحث عنا.

756
00:48:59,874 --> 00:49:02,342
أنت--أنت تعتقد حقا تلك
لن يتم الإبلاغ عن الطلقات؟

757
00:49:04,011 --> 00:49:05,446
-ماذا عن هذا؟
-حسنا يا رجل.

758
00:49:05,580 --> 00:49:07,414
نعم، نعم، يا رجل، فهمت ذلك.

759
00:49:08,382 --> 00:49:11,251
قلت لك
لاستهداف إطاراتهم.

760
00:49:11,519 --> 00:49:14,254
-إنهم ليسوا جيدين بالنسبة لي ميتا.
-قلت فهمت!

761
00:49:14,889 --> 00:49:17,124
-[رجل 2] هيا يا بيت.
-أغلقت فمك!

762
00:49:19,126 --> 00:49:20,160
الوقوف.

763
00:49:21,094 --> 00:49:22,797
الوقوف.

764
00:49:31,271 --> 00:49:32,907
مرة اخرى...

765
00:49:34,174 --> 00:49:35,743
...وسوف أنهيكم.

766
00:49:37,512 --> 00:49:38,546
هل فهمت ذلك؟

767
00:49:41,716 --> 00:49:42,717
[نقرات البندقية]

768
00:49:42,851 --> 00:49:43,885
أوه نعم.

769
00:49:49,389 --> 00:49:50,658
[نقرات البندقية]

770
00:49:52,459 --> 00:49:54,863
إخفاء السيارة. الآن.

771
00:50:07,341 --> 00:50:08,710
ماذا عن الوظيفة؟

772
00:50:11,746 --> 00:50:12,780
يمكنه الإنتظار.

773
00:50:13,313 --> 00:50:16,016
إذن--وماذا في ذلك؟
حتى نتمكن من الذهاب لمطاردة الأضواء اللامعة؟

774
00:50:16,483 --> 00:50:17,619
إنه أكثر من ذلك.

775
00:50:18,753 --> 00:50:20,889
بيت. على محمل الجد،
ماذا نفعل هنا؟

776
00:50:22,189 --> 00:50:23,257
مهما كان...

777
00:50:24,258 --> 00:50:25,292
...من المهم.

778
00:50:28,295 --> 00:50:29,329
نعم.

779
00:50:30,097 --> 00:50:32,000
هكذا هو الوعد
لقد جعلت أختي.

780
00:50:37,204 --> 00:50:38,640
أتذكر يا مارتن.

781
00:50:41,009 --> 00:50:42,042
أتذكر.

782
00:50:44,679 --> 00:50:46,113
آسف، بيت.
[يتلعثم بخفة]

783
00:50:46,246 --> 00:50:47,949
نحن-- لا نعرف حتى
ما هذا.

784
00:50:48,081 --> 00:50:49,784
يمكن أن يكون تماما
لا قيمة لها.

785
00:50:51,653 --> 00:50:52,687
ربما...

786
00:50:56,123 --> 00:50:57,157
...ربما لا.

787
00:50:59,894 --> 00:51:00,929
تعال.

788
00:51:02,664 --> 00:51:03,831
اركب القارب.

789
00:51:07,001 --> 00:51:08,268
[الماء اللف بلطف]

790
00:51:22,750 --> 00:51:24,284
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

791
00:51:25,152 --> 00:51:26,153
أفعل.

792
00:51:26,688 --> 00:51:29,356
هناك سبب لكل شيء
لقد حدث ذلك

793
00:51:29,489 --> 00:51:31,158
وكل ما سيحدث.

794
00:51:31,926 --> 00:51:36,163
لذا نصيحتي لك هي الأمل
للأفضل. توقع الأسوأ.

795
00:51:36,898 --> 00:51:38,666
[يضحك]

796
00:51:39,000 --> 00:51:40,233
[فرك اليدين]

797
00:51:40,367 --> 00:51:41,569
من فضلك. هل تستطيع اه...

798
00:51:42,971 --> 00:51:44,572
...فقط كن جادًا لمدة دقيقة؟

799
00:51:45,607 --> 00:51:47,075
آيسلينج...

800
00:51:48,375 --> 00:51:52,947
...لقد كان لكل إنجاز عظيم
للتغلب على الصعوبات.

801
00:51:53,081 --> 00:51:54,381
موسى,

802
00:51:54,916 --> 00:51:56,584
مارتن لوثر كينغ,

803
00:51:57,085 --> 00:51:59,988
الأم تريزا,
كان عليهم جميعا التغلب عليها

804
00:52:00,487 --> 00:52:02,489
صعوبات هائلة.

805
00:52:04,859 --> 00:52:05,893
يمين.

806
00:52:07,895 --> 00:52:09,496
وعرفتهم كلهم
أفترض.

807
00:52:09,764 --> 00:52:11,198
أوه، نعم، فعلت.

808
00:52:11,699 --> 00:52:13,101
شعب رائع.

809
00:52:16,436 --> 00:52:17,639
أنا أحسدك.

810
00:52:21,208 --> 00:52:23,811
سأعطي أي شيء لأحصل عليه
إحدى مغامراتك.

811
00:52:24,679 --> 00:52:25,713
آيسلينج.

812
00:52:27,214 --> 00:52:29,349
هذه إحدى مغامراتي.

813
00:52:34,856 --> 00:52:38,526
وماذا لو كان هذا...
كل ذلك خطأ؟

814
00:52:39,093 --> 00:52:41,428
يا عزيزي. هذا يبدو
يشبه إلى حد كبير الشعور بالذنب.

815
00:52:43,931 --> 00:52:44,999
حسنا، ربما هو كذلك.

816
00:52:46,768 --> 00:52:49,436
أعني أنه كان بإمكاني فعل ذلك
شيء جيد مع رغبتي.

817
00:52:50,071 --> 00:52:52,305
كيف تعرف
أنك لم تفعل

818
00:52:52,439 --> 00:52:55,610
شيئا
رائع مع رغبتكم؟

819
00:52:55,810 --> 00:52:57,645
[أيسلينج] حسنًا، لا أشعر بذلك
رائع جدا.

820
00:52:58,680 --> 00:53:01,049
علاوة على ذلك، هذا ليس بالضبط
ما تمنيت.

821
00:53:01,248 --> 00:53:02,249
[رافائيل] أوه، نعم، إنه كذلك.

822
00:53:02,517 --> 00:53:03,985
كنت ترغب في الشجاعة

823
00:53:04,118 --> 00:53:05,252
لتعيش حياتك.

824
00:53:06,654 --> 00:53:10,158
هذه هي حياتك، أيسلنج.
عيشها وعيشها على أكمل وجه.

825
00:53:14,162 --> 00:53:17,031
ماذا لو أردت ذلك
تغيير رغبتي؟

826
00:53:17,765 --> 00:53:19,033
هل يمكنني فعل ذلك؟

827
00:53:20,601 --> 00:53:23,671
أيسلنج، رغبتك مقيدة
مع الخسوف،

828
00:53:23,805 --> 00:53:25,338
الذي يجري.

829
00:53:25,707 --> 00:53:28,543
ولكن يجب أن أقول لك أنه إذا
هل تغير رغبتك...

830
00:53:29,677 --> 00:53:31,112
...ثم تغير مستقبلك.

831
00:53:31,846 --> 00:53:33,548
وليس فقط الخاص بك
المستقبل المادي .

832
00:53:33,681 --> 00:53:37,384
أنت تغير كل العلاقات
مع هؤلاء الناس...

833
00:53:38,519 --> 00:53:40,521
.. الذين لمست قلوبهم

834
00:53:40,655 --> 00:53:42,790
والذين لمست قلبك.

835
00:53:44,158 --> 00:53:46,127
لذا كن حذرا للغاية
ما تتمناه.

836
00:53:54,869 --> 00:53:56,336
هل يمكنك إعادتهم؟

837
00:53:56,470 --> 00:53:57,605
لا، أيسلنج.

838
00:53:59,406 --> 00:54:02,442
لا أستطيع أن أعيد الخاص بك
والدتك وأبوك.

839
00:54:02,577 --> 00:54:05,378
هذا شيء لا نفعله.

840
00:54:07,314 --> 00:54:10,218
ولكن إذا كنت تريد التغيير
رغبتك، كل ما علي فعله

841
00:54:10,618 --> 00:54:12,452
هو ضبط ساعتي.

842
00:54:13,788 --> 00:54:14,789
بلدي ...

843
00:54:15,790 --> 00:54:18,325
...ساعة مميزة جداً
الذي يربط...

844
00:54:18,793 --> 00:54:22,196
الماضي والحاضر والمستقبل.

845
00:54:22,329 --> 00:54:23,965
والتي تظهر
لقد انخفض. لذلك لا،

846
00:54:24,098 --> 00:54:26,033
لا أستطيع أن أتغير
رغبتك، كل الحق.

847
00:54:26,433 --> 00:54:27,935
-عظيم.
-أوه، لا، لا، لا--

848
00:54:28,069 --> 00:54:29,871
لا تقلق بشأن هذا.
لا تقلق بشأن هذا.

849
00:54:30,738 --> 00:54:34,341
[تنهدات] فقط، أين أنا-- آه!
لقد أسقطته بجانب الشجرة.

850
00:54:34,474 --> 00:54:36,644
[ضحكة مكتومة خفيفة]
من الأفضل أن نعود
واستلامه.

851
00:54:36,778 --> 00:54:37,812
[تنهدات]

852
00:54:43,518 --> 00:54:45,019
هل هم بخير؟

853
00:54:45,586 --> 00:54:46,621
[موسيقى هادئة]

854
00:54:47,889 --> 00:54:49,991
إنهم أكثر من بخير.

855
00:54:51,491 --> 00:54:53,861
وهم في نعيم الجنة.

856
00:54:56,697 --> 00:54:59,366
ويوماً ما أعدك..

857
00:55:01,068 --> 00:55:02,402
.. سوف تراهم مرة أخرى.

858
00:55:03,370 --> 00:55:04,404
[موسيقى هادئة]

859
00:55:15,883 --> 00:55:16,918
رافائيل...

860
00:55:20,555 --> 00:55:22,056
...كيف يبدو الأمر هناك؟

861
00:55:24,926 --> 00:55:26,594
أوه، أيسلنج. إنه...

862
00:55:27,695 --> 00:55:29,964
...كل ذلك
يمكن أن ترغب في ذلك،

863
00:55:30,497 --> 00:55:32,399
وأكثر من ذلك بكثير.

864
00:55:35,136 --> 00:55:37,138
[الموسيقى تصبح مشرقة]

865
00:55:57,124 --> 00:55:58,425
هل أنت بخير؟

866
00:56:00,628 --> 00:56:01,696
نعم، أنا بخير.

867
00:56:02,630 --> 00:56:03,898
هل أنت بخير؟

868
00:56:04,031 --> 00:56:05,066
[أيسلينج] بخير.

869
00:56:07,301 --> 00:56:09,971
أنا حقا... آسف.

870
00:56:11,239 --> 00:56:13,574
[تنهدات] لم أقصد أبدًا
لحدوث أي من هذا.

871
00:56:14,441 --> 00:56:16,878
أنا جياكومو،
أصدقائي يدعونني جوشوا.

872
00:56:17,011 --> 00:56:18,045
آيسلينج.

873
00:56:18,346 --> 00:56:20,248
لكن الجميع ينادونني آيسلينج.

874
00:56:20,480 --> 00:56:24,484
آيسلينج. إذًا، اه، ماذا-- ماذا
الكوكب هل أنت من جديد؟ اه...

875
00:56:24,619 --> 00:56:27,188
لاويتوس، أركتوروس، إيه، أو واحد--

876
00:56:27,321 --> 00:56:28,956
أعلم أنه يبدو مجنونًا نوعًا ما،

877
00:56:29,090 --> 00:56:30,992
-لكن...
-[سخرية خفيفة]

878
00:56:32,293 --> 00:56:33,661
...إنه رجل طيب.

879
00:56:35,796 --> 00:56:36,898
لذلك سوف تخبرني
الحقيقة حول

880
00:56:37,031 --> 00:56:38,532
لماذا هؤلاء الرجال كانوا يطاردونك؟

881
00:56:40,500 --> 00:56:41,669
أتمنى لو أستطيع.

882
00:56:43,337 --> 00:56:44,538
-[تستمر الموسيقى]
-[سخرية خفيفة]

883
00:56:47,541 --> 00:56:49,476
هل سبق لك أن كنت
إلى القصر؟

884
00:56:50,912 --> 00:56:53,247
[أيسلينج]
لا، يبدو جميلاً.

885
00:56:54,916 --> 00:56:55,983
هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟

886
00:56:57,051 --> 00:56:58,485
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

887
00:57:01,488 --> 00:57:03,024
-تعمل هناك؟
- اه...

888
00:57:03,991 --> 00:57:05,026
[التلعثم]

889
00:57:05,393 --> 00:57:06,694
إنها قصة طويلة.

890
00:57:07,361 --> 00:57:08,663
النوع المفضل لدي.

891
00:57:09,931 --> 00:57:10,965
حسنا...

892
00:57:11,899 --> 00:57:13,567
...جدي الأكبر،

893
00:57:13,701 --> 00:57:16,604
فرانشيسكو تارالو دي فيرلا,
أمير فيكارا-

894
00:57:16,737 --> 00:57:18,172
هل أنت أمير إيطالي؟

895
00:57:18,306 --> 00:57:20,508
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
-حسنا، ليس شرعيا.

896
00:57:21,075 --> 00:57:23,544
اه،--
لم يكن جدي في الاعتبار

897
00:57:23,678 --> 00:57:25,413
الوريث الشرعي،
لذلك لم يمنحه أي لقب،

898
00:57:25,546 --> 00:57:27,381
لا مال. لا شئ.

899
00:57:27,515 --> 00:57:31,319
و اه جدي
جئت إلى هنا مع لا شيء أكثر من ذلك

900
00:57:31,519 --> 00:57:33,854
لكن طموحه هو النجاح.

901
00:57:33,988 --> 00:57:36,190
وقام ببناء القصر.

902
00:57:37,558 --> 00:57:38,926
ورثها والدي.

903
00:57:39,060 --> 00:57:40,261
وأنا على وشك...

904
00:57:41,562 --> 00:57:42,663
...اخسره.

905
00:57:44,398 --> 00:57:45,766
أوه-- لماذا؟

906
00:57:47,535 --> 00:57:49,570
أذواق الناس
تغيرنا ولم نفعل

907
00:57:50,905 --> 00:57:52,106
حسنا، هذا سيء للغاية.

908
00:57:53,641 --> 00:57:54,976
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

909
00:57:56,544 --> 00:57:57,545
لا.

910
00:58:01,849 --> 00:58:03,084
هل--

911
00:58:03,551 --> 00:58:05,152
هل تسمع تلك الموسيقى؟

912
00:58:05,853 --> 00:58:06,887
[ضحكة مكتومة خفيفة]

913
00:58:07,054 --> 00:58:08,422
[موسيقى لطيفة مشرقة]

914
00:58:08,556 --> 00:58:10,858
إنها "توراندوت" لبوتشيني.

915
00:58:12,727 --> 00:58:15,563
[ضحكة مكتومة خفيفة]
كانت أمي تغني هذه الأوبرا

916
00:58:15,663 --> 00:58:17,631
الليل
التقى والدي في فيرونا.

917
00:58:21,002 --> 00:58:22,036
[تستمر الموسيقى]

918
00:58:27,975 --> 00:58:29,010
[ضحكة مكتومة خفيفة]

919
00:58:49,830 --> 00:58:51,132
[تستمر الموسيقى]

920
00:59:01,042 --> 00:59:02,076
[تخلط الخطى]

921
00:59:18,059 --> 00:59:19,627
[الموسيقى تصبح مشرقة]

922
00:59:19,827 --> 00:59:20,861
[الرنين]

923
00:59:45,486 --> 00:59:46,654
[تستمر الموسيقى]

924
00:59:53,461 --> 00:59:54,495
[رنين لطيف]

925
00:59:58,432 --> 00:59:59,800
[رنين الدقات]

926
01:00:13,848 --> 01:00:14,882
[تستمر الموسيقى]

927
01:00:32,867 --> 01:00:33,901
[تستمر الموسيقى]

928
01:00:46,147 --> 01:00:48,315
مرحبا بكم في شاتو.

929
01:00:48,649 --> 01:00:50,317
-مرحبا ريك، كيف حالك؟
-[ريك] أوه، أنا بخير.

930
01:00:50,451 --> 01:00:52,653
شكرا لسؤالك،
و--وأنت؟

931
01:00:52,786 --> 01:00:54,755
-أنا بخير.
-[ريك] سمعت أنك قد فعلت ذلك

932
01:00:54,889 --> 01:00:56,090
أمسية مثيرة للاهتمام.

933
01:00:56,657 --> 01:00:58,159
نعم، ولم ينته الأمر بعد.

934
01:00:58,859 --> 01:00:59,894
أفهم.

935
01:01:04,765 --> 01:01:07,602
[رافائيل] آه، يا له من
مكان صغير ساحر.

936
01:01:08,302 --> 01:01:09,937
[تستمر الموسيقى]

937
01:01:19,246 --> 01:01:20,848
تم التصويت على القصر
الفندق رقم واحد

938
01:01:20,981 --> 01:01:22,049
في العالم،
ثلاث سنوات على التوالي.

939
01:01:22,183 --> 01:01:24,051
لسوء الحظ، كان ذلك...

940
01:01:24,185 --> 01:01:25,886
منذ بضعة عقود مضت.

941
01:01:26,588 --> 01:01:29,990
[رافائيل] يتم إحياء النفس
بواسطة قبلة الحب.

942
01:01:30,791 --> 01:01:32,259
جميل. أليس كذلك؟

943
01:01:32,393 --> 01:01:33,928
في الواقع، ليس ذوقي،

944
01:01:34,762 --> 01:01:35,930
ولكن هذا...

945
01:01:36,830 --> 01:01:39,433
...الآن هذا هو
مذهلة حقا.

946
01:01:40,834 --> 01:01:41,969
[تتحول الموسيقى إلى مهيبة]

947
01:02:00,589 --> 01:02:05,025
أوه، أنظر إلى صديقي القديم،
رسم الكاردينال هناك

948
01:02:05,159 --> 01:02:07,696
بواسطة رافائيل الذي يحمل الاسم نفسه.

949
01:02:08,262 --> 01:02:09,330
[تنهد]

950
01:02:10,464 --> 01:02:12,866
اه... رينوار.

951
01:02:14,835 --> 01:02:17,805
نعم أتذكر
في ذلك اليوم على شاطئ البحر.

952
01:02:18,806 --> 01:02:20,808
أوه، لقد أحب تلك الشفاه الحمراء.

953
01:02:21,842 --> 01:02:23,911
أوه، لوكاس كراناخ.

954
01:02:24,044 --> 01:02:26,247
نعم، اه،
كيوبيد يشكو إلى كوكب الزهرة.

955
01:02:26,380 --> 01:02:29,450
- وتيتيانو!
-تيزيانو!

956
01:02:29,584 --> 01:02:31,952
-[ضحكة مكتومة] تيزيانو.
-تيزيانو.

957
01:02:32,086 --> 01:02:33,087
تيتيان.

958
01:02:33,555 --> 01:02:34,689
ت--تيزيانو.

959
01:02:35,322 --> 01:02:36,957
آه، تيتيان!

960
01:02:39,827 --> 01:02:41,462
فينوس أوربينو.

961
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
لقد استخدم هذا النموذج في كثير من الأحيان،
أنت تعرف.

962
01:02:43,998 --> 01:02:45,899
لقد كانوا قريبين جدًا.
[ضحكة مكتومة]

963
01:02:46,534 --> 01:02:47,669
قريب جدا.

964
01:02:47,901 --> 01:02:51,272
أوه، رافائيل، مرة أخرى،
الحسون.

965
01:02:52,540 --> 01:02:54,141
-ديتاليفي.
-آه.

966
01:02:55,042 --> 01:02:58,212
-مساء الخير يا سيدي.
-مرحبا ماري. أية رسائل؟

967
01:02:58,345 --> 01:02:59,581
اه، نعم، مدير المطبخ

968
01:02:59,714 --> 01:03:00,848
يريد أن يعرف متى
عليك أن تكون حرا

969
01:03:00,914 --> 01:03:01,849
لمناقشة القائمة الجديدة.

970
01:03:01,982 --> 01:03:03,083
إيه--صباح الغد.

971
01:03:03,851 --> 01:03:05,720
و اه،
مفاتيح البوتيك؟

972
01:03:05,853 --> 01:03:07,454
-آه، نعم بالطبع.
-شكرًا لك.

973
01:03:07,589 --> 01:03:08,590
[جلجل المفاتيح]

974
01:03:09,356 --> 01:03:10,924
-هل هناك رسائل أخرى؟
-لا يا سيدي.

975
01:03:11,225 --> 01:03:12,426
-أي شيء آخر؟
-[ماري] مم مم.

976
01:03:13,060 --> 01:03:14,461
[موسيقى هادئة]

977
01:03:21,935 --> 01:03:23,470
[جوش]
الفتاة ذات القرط اللؤلؤي.

978
01:03:24,506 --> 01:03:25,540
[رافائيل] نعم.

979
01:03:27,308 --> 01:03:30,377
كما تعلمون، كانت أكثر من ذلك بكثير
جميلة في الحياة الحقيقية.

980
01:03:33,314 --> 01:03:37,318
أنت تدرك
أن هذه هي النسخ الأصلية.

981
01:03:37,451 --> 01:03:38,485
[ضحكة مكتومة]

982
01:03:41,690 --> 01:03:43,924
-مضحك جدًا.
-[ضحكة مكتومة] إنه كذلك، أليس كذلك؟

983
01:03:44,058 --> 01:03:45,426
إنها. [يضحك]

984
01:03:46,060 --> 01:03:47,696
نعم، إنه مضحك جدا.
الآن، استمع،

985
01:03:47,895 --> 01:03:49,263
لماذا لا تفعل ذلك؟
اثنان يذهبون وfi-- يجدون--

986
01:03:49,396 --> 01:03:50,898
تجد لها شيئا
لارتداء، هل تعلم؟

987
01:03:51,633 --> 01:03:54,234
وفي هذه الأثناء،
سأجلس هنا

988
01:03:54,736 --> 01:03:57,104
على هذا الكرسي الذي رأيته آخر مرة...

989
01:03:58,272 --> 01:03:59,708
..في قاعة القراءة

990
01:04:00,974 --> 01:04:04,178
... للملك لودفيج الثاني ملك بافاريا.

991
01:04:04,378 --> 01:04:08,082
عزيزي لودو القديم،
مجنون مثل كيس مليء ابن عرس.

992
01:04:08,215 --> 01:04:10,451
-ولكن يا لها من روح فنية.
-[امرأة] جوشوا!

993
01:04:10,719 --> 01:04:11,753
يا للقرف.

994
01:04:13,621 --> 01:04:15,790
جوشوا، أين كنت
الحفاظ على نفسك؟

995
01:04:15,923 --> 01:04:17,424
لقد وعدت بالاتصال.

996
01:04:17,559 --> 01:04:19,927
أعلم يا زيلدا
لقد كنت مشغولا جدا.

997
01:04:19,993 --> 01:04:21,195
[زيلدا تضحك]

998
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
-كيف حالك؟
-وحيد جدًا.

999
01:04:23,931 --> 01:04:25,499
-ماري يا كلاب!
-ومع ذلك، بطريقة ما، أجد ذلك

1000
01:04:25,633 --> 01:04:27,234
-صعب التصديق.
-أنت فظيع. حسنًا،

1001
01:04:27,368 --> 01:04:28,936
لذلك لم أكن وحيدا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1002
01:04:29,002 --> 01:04:31,038
أنتظرك إلى الأبد؟
أفتقدك.

1003
01:04:31,171 --> 01:04:33,040
هيا، دعونا نذهب للرقص.
دعونا نذهب للرقص.

1004
01:04:33,173 --> 01:04:36,076
-[جوش] لا أستطيع، أنا-- لدي--
-خذني للرقص من فضلك.

1005
01:04:36,210 --> 01:04:38,513
زيلدا، لا أستطيع.
لدي عمل لأقوم به.

1006
01:04:39,413 --> 01:04:40,981
انها ليست حقا
نوعك الآن، أليس كذلك؟

1007
01:04:41,115 --> 01:04:43,083
أعني أنها بالأحرى بلاه،
ألا تعتقد ذلك؟

1008
01:04:43,217 --> 01:04:45,587
-[ضحكة مكتومة]
-أنا بخير هنا بالمناسبة.

1009
01:04:45,720 --> 01:04:46,987
-إذا كنت تريد الذهاب.
- إذن لقد حسم الأمر إذن.

1010
01:04:47,121 --> 01:04:48,255
آه، كما تعلمون، سوف أراك

1011
01:04:48,389 --> 01:04:49,657
-في الكازينو.
-لذلك لقد

1012
01:04:49,791 --> 01:04:51,024
لا شيء تفعله سوى الإنفاق
بقية بلدي

1013
01:04:51,158 --> 01:04:52,393
ليلة في الكازينو.

1014
01:04:52,527 --> 01:04:53,528
-[تذمر الكلاب]
-ربما سأفعل

1015
01:04:53,661 --> 01:04:54,763
حظا أفضل هناك.

1016
01:04:55,429 --> 01:04:56,798
[همس]
سأكون في انتظارك.

1017
01:04:58,198 --> 01:05:00,334
-[تنهد، ثم تحدث بالإيطالية]
-[تذمر الكلاب]

1018
01:05:04,138 --> 01:05:06,841
-أنا-- أنا آسف لذلك.
-لا بأس.

1019
01:05:07,609 --> 01:05:11,412
بصراحة، رغم ذلك، لا أريد
يمنعك من... أيا كان.

1020
01:05:11,546 --> 01:05:13,548
أوه-- لا، لا.
[ضحكة مكتومة عصبية]

1021
01:05:14,281 --> 01:05:16,350
ماري، هل هناك أي طريقة لك
هل يمكن أن تخبر جريس من فضلك

1022
01:05:16,483 --> 01:05:17,852
لرعاية هذا السيد؟

1023
01:05:17,985 --> 01:05:19,019
[ماري] اه، نعم يا سيدي.

1024
01:05:19,153 --> 01:05:20,187
[جوش] أي شيء يحتاجه.

1025
01:05:20,421 --> 01:05:21,488
[ماري] بالتأكيد.

1026
01:05:23,991 --> 01:05:26,360
لدي مفاجأة لك،
هل يجب علينا؟

1027
01:05:27,662 --> 01:05:30,030
-تمام. [ضحكة مكتومة بهدوء]
-[جلجل المفاتيح]

1028
01:05:30,565 --> 01:05:32,466
-أي نوع من المفاجأة؟
-[جوش] اه...

1029
01:05:32,600 --> 01:05:33,902
سترى. سترى.

1030
01:05:34,034 --> 01:05:35,436
آمل أنك، اه-- يعجبك

1031
01:05:35,570 --> 01:05:38,005
ملابس... فساتين.

1032
01:05:38,105 --> 01:05:39,607
الآن، أين كنت؟

1033
01:05:44,211 --> 01:05:45,613
[تتلاشى الموسيقى]

1034
01:05:45,747 --> 01:05:47,314
[أزيز محرك السيارة]

1035
01:05:50,350 --> 01:05:52,520
[موسيقى هادئة ودرامية]

1036
01:06:23,518 --> 01:06:24,552
[تستمر الموسيقى]

1037
01:06:27,354 --> 01:06:29,557
-[موسيقى مشؤومة]
-[نقرات أخف]

1038
01:06:30,090 --> 01:06:31,960
[أزيز عميق]

1039
01:06:33,728 --> 01:06:34,896
[نقرات أخف]

1040
01:06:36,831 --> 01:06:37,866
[شريحة الأبواب]

1041
01:06:46,106 --> 01:06:47,140
[تتلاشى الموسيقى]

1042
01:06:48,643 --> 01:06:50,143
[موسيقى درامية]

1043
01:06:54,348 --> 01:06:56,116
[قعقعة ناعمة]

1044
01:06:59,888 --> 01:07:01,221
[بندقية تصويب]

1045
01:07:12,534 --> 01:07:13,768
[تتلاشى الموسيقى]

1046
01:07:13,902 --> 01:07:15,870
صديقتك زيلدا؟

1047
01:07:17,104 --> 01:07:18,405
إنها جميلة.

1048
01:07:18,540 --> 01:07:20,909
نعم. أنا--أفترض أنها كذلك.

1049
01:07:21,576 --> 01:07:22,744
[موسيقى هادئة]

1050
01:07:23,878 --> 01:07:24,913
[صفير الآلة]

1051
01:07:25,212 --> 01:07:26,246
عرفتها منذ زمن؟

1052
01:07:27,782 --> 01:07:29,116
قليلا.
كما تعلمون، نحن--نحن--

1053
01:07:29,249 --> 01:07:30,484
التقينا خلال
فصل دراسي في فلورنسا

1054
01:07:30,618 --> 01:07:31,686
وكانت...

1055
01:07:33,555 --> 01:07:36,156
.. يلاحقني
في جميع أنحاء العالم منذ ذلك الحين.

1056
01:07:37,992 --> 01:07:39,027
من فضلك بعدك.

1057
01:07:41,629 --> 01:07:42,697
[نقرات الباب مفتوحة]

1058
01:07:44,799 --> 01:07:46,133
[همس] نعم، المطاردة.

1059
01:07:48,036 --> 01:07:50,605
هديتي،
ع-- الرجاء مساعدة نفسك.

1060
01:07:50,738 --> 01:07:53,206
-أياً كان--أياً كان ما تريد.
-[ضحكة مكتومة خفيفة]

1061
01:07:53,340 --> 01:07:56,911
-إنه...
-[تلعثم] اه-- ماذا؟ لا.
اه--

1062
01:07:58,245 --> 01:07:59,647
هذا كرم كبير منك.

1063
01:07:59,781 --> 01:08:02,750
ولكنك قد فعلت بالفعل
كثيرا جدا. و...

1064
01:08:04,151 --> 01:08:07,154
...سأغادر قريبا، على أي حال.
أنا بخير هكذا.

1065
01:08:08,355 --> 01:08:10,725
يمكنك إخفاء لي
حتى ذلك الحين إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

1066
01:08:12,359 --> 01:08:13,360
ث--وا--

1067
01:08:14,361 --> 01:08:15,964
هذه ليست فكرة سيئة.

1068
01:08:16,163 --> 01:08:17,832
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

1069
01:08:18,231 --> 01:08:19,567
[ضحكة مكتومة وتلعثم]

1070
01:08:20,367 --> 01:08:21,468
أنا جاد.

1071
01:08:22,169 --> 01:08:23,571
أحتاجك أن تأتي معي.

1072
01:08:27,341 --> 01:08:28,442
[أيسلينج] هناك مرة أخرى؟

1073
01:08:28,576 --> 01:08:30,377
أنا-- أعرف أن الأمر يبدو مخيفًا،

1074
01:08:30,612 --> 01:08:32,279
ولكن عليك أن تثق
لي على هذا واحد.

1075
01:08:32,412 --> 01:08:34,882
لو سمحت. سيكون الأمر ممتعًا، أعدك.

1076
01:08:36,884 --> 01:08:38,185
تعال.

1077
01:08:38,820 --> 01:08:40,320
سوف نستمتع. تمام؟

1078
01:08:40,888 --> 01:08:42,422
لدي شعور
سوف يعجبك هذا.

1079
01:08:56,604 --> 01:08:58,205
[تستمر الموسيقى]

1080
01:08:58,506 --> 01:09:00,340
-[حشرجة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

1081
01:09:02,010 --> 01:09:04,712
-[يطرق الباب]
-مرحبا بكم في جولة VIP.

1082
01:09:06,014 --> 01:09:07,048
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1083
01:09:12,120 --> 01:09:13,220
[مفاتيح النقر]

1084
01:09:14,622 --> 01:09:15,657
[صرير الباب]

1085
01:09:15,990 --> 01:09:17,025
[موسيقى هادئة]

1086
01:09:24,666 --> 01:09:26,668
قف، قف، قف، قف، قف.
انتظر.

1087
01:09:27,367 --> 01:09:29,037
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

1088
01:09:29,236 --> 01:09:30,370
عليك أن تعدني أنك كذلك
لن أقول لأحد

1089
01:09:30,505 --> 01:09:31,539
حول هذا.

1090
01:09:32,740 --> 01:09:33,775
لماذا؟

1091
01:09:35,843 --> 01:09:37,045
سوف تفهم
عندما تراه،

1092
01:09:37,244 --> 01:09:38,345
ولكن أولا...

1093
01:09:39,246 --> 01:09:40,581
...أحتاج إلى كلمتك.

1094
01:09:43,117 --> 01:09:44,284
تمام.

1095
01:09:45,252 --> 01:09:46,386
لديك كلمتي.

1096
01:09:50,158 --> 01:09:51,258
[نقرات المباراة]

1097
01:09:56,496 --> 01:09:57,799
هل أنت مستعد؟

1098
01:09:59,100 --> 01:10:00,134
أوه، أنا مستعد.

1099
01:10:00,300 --> 01:10:01,334
<i>أنديامو.</i>

1100
01:10:03,437 --> 01:10:04,438
[تستمر الموسيقى]

1101
01:10:06,074 --> 01:10:07,575
-[همس] الحذر.
-[ضحكة مكتومة خفيفة]

1102
01:10:10,578 --> 01:10:11,612
[همس] أين نحن؟

1103
01:10:15,215 --> 01:10:17,417
حسنًا، إذا كانت هذه جولة لكبار الشخصيات، سأفعل ذلك
أكره أن أفكر في ما العادية

1104
01:10:17,552 --> 01:10:20,420
-واحد مثل.
-فقط... كن صبورا. سوف تفعل؟

1105
01:10:20,555 --> 01:10:21,756
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
-أعدك،

1106
01:10:21,889 --> 01:10:23,024
لن تندم على ذلك.

1107
01:10:24,391 --> 01:10:25,425
[نقرات الباب مفتوحة]

1108
01:10:33,300 --> 01:10:34,334
[تستمر الموسيقى]

1109
01:10:35,770 --> 01:10:38,039
[همس]
توقف. لا تلمس أي شيء.

1110
01:10:40,541 --> 01:10:42,710
لماذا يهمس؟

1111
01:10:43,144 --> 01:10:45,580
[همس] لأن الأشباح
نائمون.

1112
01:10:45,747 --> 01:10:46,781
[يضحك]

1113
01:10:52,352 --> 01:10:53,588
ها هي.

1114
01:10:58,793 --> 01:11:01,796
[مفاتيح الأرغن تعزف بهدوء]

1115
01:11:04,198 --> 01:11:05,332
[تستمر الموسيقى]

1116
01:11:17,545 --> 01:11:19,547
ذلك-- لم يحدث ذلك
فعل أي شيء في الواقع،

1117
01:11:19,680 --> 01:11:22,382
-هل فعلت؟
-لا، ولكن ذلك كان رائعا، أليس كذلك؟

1118
01:11:22,650 --> 01:11:23,818
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1119
01:11:29,557 --> 01:11:31,559
[همس]
على محمل الجد، إلى أين نحن ذاهبون؟

1120
01:11:31,692 --> 01:11:33,360
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
-[خشخشة ناعمة]

1121
01:11:36,531 --> 01:11:37,632
[همس] سترى.

1122
01:11:39,200 --> 01:11:40,735
[خشخيشات الباب]

1123
01:11:42,103 --> 01:11:43,137
[تستمر الموسيقى]

1124
01:11:51,546 --> 01:11:53,781
[تتضخم الموسيقى]

1125
01:11:54,949 --> 01:11:56,517
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1126
01:12:10,064 --> 01:12:11,699
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1127
01:12:17,138 --> 01:12:21,542
<i>♪ يقول الحكماء ♪</i>

1128
01:12:23,711 --> 01:12:28,950
<i>♪ الحمقى فقط هم من يندفعون ♪</i>

1129
01:12:31,152 --> 01:12:35,823
<i>-♪ لكن لا يمكنني المساعدة ♪</i>
- شيبس أيها الرجل الكبير.

1130
01:12:36,524 --> 01:12:40,561
<i>-♪ الوقوع في الحب ♪</i>
-شكرا لك، شكرا لك.

1131
01:12:40,695 --> 01:12:43,097
<i>-♪ معك ♪</i>
-أنا معجب بك.

1132
01:12:43,231 --> 01:12:44,532
[كلاهما يضحك]

1133
01:12:44,665 --> 01:12:46,100
أوه، هناك الآن.

1134
01:12:47,068 --> 01:12:49,170
-اختر رقما.
-ثمانية.

1135
01:12:50,271 --> 01:12:53,708
-الثمانية الصعبة.
-[رجل] النقطة هي ثمانية.

1136
01:12:53,941 --> 01:12:54,976
مكان ثمانية.

1137
01:12:56,143 --> 01:12:59,213
-هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟
-[الناس يهتفون عن بعد]

1138
01:12:59,580 --> 01:13:01,349
-مرة أو مرتين.
-نعم؟

1139
01:13:01,549 --> 01:13:03,050
-هل ترغب في الذهاب مرة أخرى؟
-أود أن.

1140
01:13:03,184 --> 01:13:04,285
أنا أعرف طريقا مختصرا.

1141
01:13:04,484 --> 01:13:05,519
[ضحكة مكتومة]

1142
01:13:05,653 --> 01:13:07,321
ما الذي أتى بك إلى القصر؟

1143
01:13:07,454 --> 01:13:08,455
اه...

1144
01:13:09,489 --> 01:13:12,627
دعنا نقول أنا--
تمنيت نجمة.

1145
01:13:14,095 --> 01:13:16,697
-هل تمنيت لي؟
<i>-♪ تدفقات النهر ♪</i>

1146
01:13:16,831 --> 01:13:18,232
مرة أو مرتين.

1147
01:13:18,733 --> 01:13:20,201
[رجل] ثمانية فائز!

1148
01:13:21,501 --> 01:13:24,471
<i>-♪ عزيزتي، هكذا تسير الأمور ♪</i>
-[الناس يهتفون ويصفقون]

1149
01:13:24,538 --> 01:13:31,112
<i>♪ بعض الأشياء من المفترض أن تكون ♪</i>

1150
01:13:31,746 --> 01:13:36,317
<i>-♪ خذ بيدي ♪</i>
-[آيسلينج] هذه أشياء لا تصدق.

1151
01:13:36,483 --> 01:13:37,652
[تتلاشى الموسيقى]

1152
01:13:39,787 --> 01:13:42,023
لذلك لا أحد آخر
يعرف عن هذه سراديب الموتى؟

1153
01:13:42,156 --> 01:13:43,824
لا أحد عاش
لنقول عن ذلك.

1154
01:13:43,958 --> 01:13:45,293
لن أفعل ذلك لو كنت كذلك
أنت.

1155
01:13:45,492 --> 01:13:46,928
لا، لا، لا، لا. ال-- أ--الكل--

1156
01:13:47,061 --> 01:13:48,829
كل الجدران، هم
كلها مفخخة.

1157
01:13:48,963 --> 01:13:51,098
لو كنت للمس
الهوابط الخاطئة ،

1158
01:13:51,232 --> 01:13:53,935
سيكون هناك--
باب سري لفتح.

1159
01:13:54,068 --> 01:13:56,037
سوف تقع فيه
حفرة قاتلة من الثعابين.

1160
01:13:56,170 --> 01:13:57,204
[ضحكة مكتومة]

1161
01:13:57,505 --> 01:13:59,073
ومن ثم سيتم مطاردتي

1162
01:13:59,206 --> 01:14:01,142
أكلة لحوم الزومبي.

1163
01:14:01,275 --> 01:14:03,110
اعتقدت أنك قلت أنك سوف
لم يكن هنا من قبل.

1164
01:14:04,178 --> 01:14:06,414
ربما لدي بعض
أسرار خاصة بي.

1165
01:14:06,547 --> 01:14:07,648
هاه.

1166
01:14:07,982 --> 01:14:09,684
[موسيقى الجاز الحية]

1167
01:14:16,190 --> 01:14:18,025
[امرأة] أنا وصديقتي
جاء هنا للعمل

1168
01:14:18,159 --> 01:14:19,193
بعد المدرسة الثانوية.

1169
01:14:20,294 --> 01:14:22,296
أحببت العمل كثيراً،
لم أغادر قط.

1170
01:14:23,564 --> 01:14:25,666
لقد كانت عائلة جوشوا كذلك دائمًا
جيد جدا بالنسبة لي.

1171
01:14:26,934 --> 01:14:28,569
لقد كنت أفكر
عن التقاعد ولكن...

1172
01:14:29,403 --> 01:14:31,072
لم أتمكن من المغادرة.

1173
01:14:31,672 --> 01:14:33,441
[رافائيل]
حسنا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

1174
01:14:35,009 --> 01:14:37,178
هل تعلم يوشع
لديه لبيع شاتو؟

1175
01:14:37,845 --> 01:14:38,879
نعم. لقد سمعت.

1176
01:14:39,547 --> 01:14:41,048
أعتقد
الجميع يعرف الآن.

1177
01:14:41,716 --> 01:14:44,018
جوشوا محظوظ جدًا
أن يكون لديك مثل هذا الشخص المهتم

1178
01:14:44,151 --> 01:14:45,386
العمل لصالحه.

1179
01:14:49,690 --> 01:14:51,926
في الكثير من الطرق،
جوشوا تماما مثل والده.

1180
01:14:55,363 --> 01:14:56,764
من يكسب قلبه...

1181
01:14:58,933 --> 01:15:00,134
.. هي امرأة محظوظة.

1182
01:15:00,901 --> 01:15:05,206
والدتك أليس اختارت فقط
الاسم المناسب لك، جريس.

1183
01:15:05,639 --> 01:15:07,942
لأن لديك نعمة
بكثرة.

1184
01:15:09,577 --> 01:15:10,911
هل عرفت والدتي؟

1185
01:15:11,912 --> 01:15:13,914
-هل التقينا من قبل؟
-[ضحكة مكتومة ناعمة]

1186
01:15:14,215 --> 01:15:16,384
دعنا نقول فقط لقد، اه،
تم التحقق منك.

1187
01:15:16,584 --> 01:15:17,718
أنت باحث عن الكفاءات.

1188
01:15:17,852 --> 01:15:19,620
[يضحك]

1189
01:15:20,421 --> 01:15:22,857
يا لها من فكرة جميلة!
نعم. أفترض بطريقة ما، أنا كذلك.

1190
01:15:22,990 --> 01:15:24,325
يجب أن أعترف.

1191
01:15:24,892 --> 01:15:25,960
ولكن لا تقلق، أنا لن أذهب

1192
01:15:26,093 --> 01:15:27,028
ليأخذك بعيدا عن هنا

1193
01:15:27,161 --> 01:15:28,295
حتى الآن.

1194
01:15:28,829 --> 01:15:31,499
عندما يحين الوقت المناسب،
هناك مكان لك.

1195
01:15:32,266 --> 01:15:33,467
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1196
01:15:33,634 --> 01:15:34,635
حسنا، الآن

1197
01:15:34,769 --> 01:15:35,836
كنت أفكر أن هذا

1198
01:15:35,970 --> 01:15:37,772
الجسم المسن لم يرقص

1199
01:15:37,905 --> 01:15:39,340
لسنوات عديدة.

1200
01:15:39,907 --> 01:15:41,242
هل تهتم بذلك؟

1201
01:15:41,375 --> 01:15:42,910
سأكون سعيدا.

1202
01:15:43,911 --> 01:15:44,945
[تستمر الموسيقى]

1203
01:15:52,286 --> 01:15:53,788
ربما كان لدى مارتن حظًا أفضل.

1204
01:15:54,523 --> 01:15:56,157
أوه، مارتن العجوز المسكين.

1205
01:15:57,725 --> 01:15:59,160
لم يتمكن من العثور عليه
ضوء النهار

1206
01:15:59,293 --> 01:16:01,128
إذا أشرقت عليه الشمس.

1207
01:16:03,964 --> 01:16:05,399
[هتاف الناس]

1208
01:16:09,170 --> 01:16:10,905
نعم! إلى الأعلى، إلى الأعلى، إلى الأعلى.

1209
01:16:11,038 --> 01:16:12,907
أوه نعم!

1210
01:16:17,812 --> 01:16:19,080
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1211
01:16:19,647 --> 01:16:21,048
قبل أن نذهب أبعد من ذلك،

1212
01:16:21,248 --> 01:16:22,817
أحتاجك أن تغمض عينيك.

1213
01:16:22,950 --> 01:16:24,051
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
-[تتلاشى الموسيقى]

1214
01:16:24,452 --> 01:16:25,653
هل لدي خيار؟

1215
01:16:25,786 --> 01:16:26,954
لا.

1216
01:16:29,356 --> 01:16:31,358
-[نفس عميق]
-اليد من فضلك.

1217
01:16:33,060 --> 01:16:34,395
-[قبلات]
-[ضحكة مكتومة]

1218
01:16:35,463 --> 01:16:36,797
حسنا.

1219
01:16:36,931 --> 01:16:38,567
[موسيقى هادئة]

1220
01:16:38,699 --> 01:16:40,801
حسنًا، فقط خطوتين أخريين، حسنًا؟

1221
01:16:41,235 --> 01:16:42,970
-تمام.
-واحد...

1222
01:16:44,573 --> 01:16:46,273
... و... [يلهث]

1223
01:16:47,241 --> 01:16:48,275
[ضحكة مكتومة]

1224
01:16:48,709 --> 01:16:50,945
-أنا آسف.
-أيها القرف الصغير.

1225
01:16:51,078 --> 01:16:52,980
[ضحكة مكتومة]
أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك.

1226
01:16:54,248 --> 01:16:55,249
تمام.

1227
01:16:55,683 --> 01:16:57,985
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

1228
01:16:58,587 --> 01:16:59,687
أنت متأكد؟

1229
01:17:00,321 --> 01:17:01,355
تعال.

1230
01:17:02,056 --> 01:17:03,390
و...

1231
01:17:04,959 --> 01:17:06,060
…افتح عينيك.

1232
01:17:06,193 --> 01:17:07,895
[الموسيقى تتحول إلى ملحمة]

1233
01:17:28,749 --> 01:17:29,783
دعنا نذهب.

1234
01:17:35,289 --> 01:17:36,490
[تستمر الموسيقى]

1235
01:17:38,425 --> 01:17:39,927
سوف آخذ هذا.

1236
01:17:43,964 --> 01:17:45,332
كن ضيفي.

1237
01:17:45,466 --> 01:17:47,134
[ضحكة مكتومة ناعمة]

1238
01:17:49,604 --> 01:17:50,639
أوه.

1239
01:17:51,872 --> 01:17:52,907
تمام.

1240
01:18:16,497 --> 01:18:17,865
[أزيز اليراعات]

1241
01:18:22,803 --> 01:18:24,905
كانوا
أجمل الأشياء

1242
01:18:25,039 --> 01:18:26,907
لقد رأيت من أي وقت مضى
عندما كبرت.

1243
01:18:29,443 --> 01:18:31,078
كانوا يأتون دائمًا في الصيف.

1244
01:18:33,047 --> 01:18:34,848
[جوش]
تضيء سماء منتصف الليل.

1245
01:18:37,818 --> 01:18:41,388
فقط... شيء أنا--
قرأت في مكان ما.

1246
01:18:42,790 --> 01:18:45,226
[أيسلينج] كنت سأتسلل للخارج
في الليل فقط لمشاهدتهم.

1247
01:18:46,093 --> 01:18:47,194
[الرنين]

1248
01:18:47,696 --> 01:18:49,531
في بعض الأحيان أقبض عليهم
ووضعهم في جرة

1249
01:18:49,664 --> 01:18:50,998
واصنعي ثقوباً في الغطاء..

1250
01:18:53,000 --> 01:18:54,868
أحضره إلى غرفتي أفكر
يمكنني الاحتفاظ بهم

1251
01:18:55,002 --> 01:18:56,571
هناك طوال الصيف.

1252
01:19:01,509 --> 01:19:03,244
وفي الصباح
لقد ذهبوا.

1253
01:19:05,680 --> 01:19:07,348
إنهم يعيشون لليلة واحدة فقط.

1254
01:19:08,816 --> 01:19:12,019
لحظة واحدة فقط وجيزة في الوقت المناسب.

1255
01:19:14,355 --> 01:19:15,389
[تستمر الموسيقى]

1256
01:19:23,897 --> 01:19:26,934
لذلك أنا لا أعرف شيئا عنك
باستثناء نزعتك

1257
01:19:27,067 --> 01:19:29,236
لمطاردتهم في المنتصف
من الليل من قبل الغرباء

1258
01:19:29,370 --> 01:19:31,405
- بدون سبب واضح.
-[ضحكة مكتومة خفيفة]

1259
01:19:31,673 --> 01:19:33,841
أنا أعرف اسمك. آيسلينج.

1260
01:19:34,743 --> 01:19:35,843
ماذا يعني ذلك؟

1261
01:19:36,977 --> 01:19:38,912
ويعني الرؤية

1262
01:19:39,446 --> 01:19:41,549
أو الحلم باللغة الغيلية.

1263
01:19:42,283 --> 01:19:44,519
-أنت الأيرلندية؟
-ولدت هناك وفخور بذلك.

1264
01:19:44,653 --> 01:19:46,387
يا الله يكون في عوننا جميعا .

1265
01:19:46,521 --> 01:19:47,555
[يضحك]

1266
01:19:48,322 --> 01:19:50,224
-[رذاذ الماء]
-[ضحكة مكتومة]

1267
01:19:53,427 --> 01:19:54,928
إذن، هل لديك عائلة كبيرة؟

1268
01:19:56,230 --> 01:19:58,667
لا، هذا أنا فقط
وأجدادي.

1269
01:20:01,235 --> 01:20:02,604
لدينا مزرعة.

1270
01:20:03,971 --> 01:20:05,806
أنا أعتني بالخيول..

1271
01:20:06,508 --> 01:20:07,841
إدارة الموظفين،

1272
01:20:08,008 --> 01:20:10,277
الرواتب، المخزون.

1273
01:20:10,978 --> 01:20:13,047
أنا أساسا تشغيل
قسم كامل من الأرض.

1274
01:20:13,447 --> 01:20:16,150
إذن أنت الرئيس التنفيذي،
المدير المالي والعضو المنتدب؟

1275
01:20:17,017 --> 01:20:18,485
-سيدة الرئيسة.
-[ضحكة مكتومة خفيفة]

1276
01:20:18,620 --> 01:20:21,556
بام. يمكننا استخدامها
شخص مثلك هنا.

1277
01:20:22,557 --> 01:20:25,225
ستظل أفضل فندق في
العالم إذا كنت أدير الأمور.

1278
01:20:25,359 --> 01:20:27,094
[جوش] أوه هو هو!

1279
01:20:28,530 --> 01:20:29,764
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

1280
01:20:32,132 --> 01:20:33,467
أحب القراءة.

1281
01:20:35,202 --> 01:20:36,503
طالما لدي كتاب جيد ،

1282
01:20:36,638 --> 01:20:38,640
أستطيع أن أنسى العالم
من حولي.

1283
01:20:40,608 --> 01:20:42,009
هل العالم بهذا السوء؟

1284
01:20:46,847 --> 01:20:48,015
لقد كان.

1285
01:20:49,718 --> 01:20:50,752
مرة واحدة.

1286
01:20:53,688 --> 01:20:54,922
ما هو كتابك المفضل؟

1287
01:20:56,156 --> 01:20:57,525
بينوكيو.

1288
01:20:58,158 --> 01:21:00,394
[جوش يضحك] أمي
تستخدم لقراءة ذلك بالنسبة لي.

1289
01:21:00,528 --> 01:21:02,262
هذا و<i>الخرافات</i> لكالفينو.

1290
01:21:02,930 --> 01:21:04,131
لم أسمع عنه قط.

1291
01:21:04,298 --> 01:21:06,367
أوه نعم. إيتالو كالفينو.

1292
01:21:06,768 --> 01:21:08,235
كتب
<i>البارون في الأشجار.</i>

1293
01:21:08,369 --> 01:21:10,705
قصة ابن الرجل النبيل

1294
01:21:10,839 --> 01:21:12,239
الذي تمرد على والده

1295
01:21:12,373 --> 01:21:14,609
وقررت أن تعيش
بقية حياته

1296
01:21:15,008 --> 01:21:18,178
في رؤوس الأشجار فوق
الأرض، متخليًا عن هويته.

1297
01:21:19,046 --> 01:21:20,615
هل أنت ابن الرجل النبيل؟

1298
01:21:21,549 --> 01:21:23,050
[جوش يستنشق] إيه...

1299
01:21:23,951 --> 01:21:24,985
ربما.

1300
01:21:25,953 --> 01:21:27,287
أو ربما...

1301
01:21:28,956 --> 01:21:30,357
...أنا دون كيشوت.

1302
01:21:31,392 --> 01:21:32,993
[الموسيقى تصبح مشرقة]

1303
01:21:36,598 --> 01:21:37,832
[يستنشق بحدة]

1304
01:21:39,099 --> 01:21:41,034
[زفير] يجب أن أواصل التجديف.

1305
01:21:57,418 --> 01:21:58,452
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1306
01:22:07,995 --> 01:22:09,029
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1307
01:22:09,296 --> 01:22:10,297
[تستمر الموسيقى]

1308
01:22:30,350 --> 01:22:32,219
[أيسلينج] أين فعل
كل هذه الاشياء تأتي من؟

1309
01:22:32,821 --> 01:22:35,088
يا اذكر جدي
البارون الإيطالي؟

1310
01:22:35,355 --> 01:22:36,591
وكان هذا كل ما له.

1311
01:22:37,124 --> 01:22:38,158
هل هذا حقيقي؟

1312
01:22:38,660 --> 01:22:39,727
نعم.

1313
01:22:41,395 --> 01:22:44,031
[ضحكة مكتومة] لا عجب أنك تريد ذلك
إبقاء هذا المكان سرا.

1314
01:22:45,499 --> 01:22:47,201
يجب أن يكون هذا لا يقدر بثمن.

1315
01:22:50,037 --> 01:22:51,038
ينبغي لي--

1316
01:22:51,506 --> 01:22:53,173
لا ينبغي أن تلمس الأشياء،
هل ينبغي لي؟

1317
01:22:53,741 --> 01:22:55,075
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

1318
01:22:55,275 --> 01:22:57,679
تحقق من ذلك. انها بخير تماما.

1319
01:22:58,713 --> 01:23:00,280
-أنت متأكد؟
-نعم.

1320
01:23:00,414 --> 01:23:02,517
حسنًا، سأصاب بالجنون.
[ضحكة مكتومة]

1321
01:23:02,750 --> 01:23:04,519
كما تعلمون، لم أفعل
كنت هنا منذ أن كنت طفلا.

1322
01:23:05,486 --> 01:23:07,054
-هل أنت تمزح؟
-مممم.

1323
01:23:07,154 --> 01:23:09,089
سأكون هنا كل يوم

1324
01:23:09,223 --> 01:23:11,091
مجرد تقشعر لها الأبدان
<i>الاسترخاء الخاص بي.</i>

1325
01:23:11,225 --> 01:23:14,596
-[جوش] أنظر إليك.
-[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1326
01:23:14,762 --> 01:23:16,063
ما هذه مثل...

1327
01:23:16,664 --> 01:23:18,198
القرن السابع عشر؟

1328
01:23:18,332 --> 01:23:19,667
البعض منهم. نعم.

1329
01:23:20,768 --> 01:23:21,803
[تنهدات]

1330
01:23:23,571 --> 01:23:24,606
[بصوت فاخر] عزيزي.

1331
01:23:25,305 --> 01:23:28,676
كما ترى... كان يجب أن أفعل ذلك
كانت ممثلة.

1332
01:23:28,977 --> 01:23:30,344
[جوش] ربما لم يفت الأوان بعد.

1333
01:23:31,345 --> 01:23:32,379
ربما.

1334
01:23:34,849 --> 01:23:38,118
واو، هذا مذهل.

1335
01:23:39,486 --> 01:23:40,420
[تنهدات]

1336
01:23:40,555 --> 01:23:41,623
أنت تعرف...

1337
01:23:42,289 --> 01:23:44,324
...قال الجميع دائمًا
الأرجواني هو لوني.

1338
01:23:44,559 --> 01:23:45,894
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
-جربه.

1339
01:23:47,394 --> 01:23:49,096
أنا-- أنا جاد. جربه.

1340
01:23:49,229 --> 01:23:50,330
ولم لا؟

1341
01:23:50,899 --> 01:23:51,933
تمام.

1342
01:23:53,001 --> 01:23:54,869
سأحاول ذلك إذا كنت
حاول على الدروع.

1343
01:23:55,102 --> 01:23:56,938
-[تنهدات]
-[ضحكة مكتومة]

1344
01:23:57,104 --> 01:23:59,139
حسنا، صفقة. بالتأكيد.

1345
01:23:59,273 --> 01:24:00,675
-اتفاق؟
-اتفاق.

1346
01:24:01,208 --> 01:24:02,376
[أيسلينج] حسنًا.

1347
01:24:02,944 --> 01:24:04,512
لا يوجد ذروة، حسنا؟

1348
01:24:04,646 --> 01:24:06,113
لن أحلم به.

1349
01:24:08,115 --> 01:24:09,283
[تنهدات]

1350
01:24:11,819 --> 01:24:12,854
[تستمر الموسيقى]

1351
01:24:21,930 --> 01:24:23,330
[قعقعة خوذة]

1352
01:24:36,143 --> 01:24:37,144
[ضحكة مكتومة ناعمة]

1353
01:24:38,145 --> 01:24:39,313
[ضربات السيف]

1354
01:24:44,986 --> 01:24:46,020
[يقلد الصفير]

1355
01:24:50,157 --> 01:24:51,191
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1356
01:24:54,294 --> 01:24:55,329
ما رأيك؟

1357
01:25:00,367 --> 01:25:02,737
أكثر من اللازم، هاه؟ [ضحكة مكتومة ناعمة]

1358
01:25:02,870 --> 01:25:04,371
يجب أن تكون في درع كامل.

1359
01:25:08,308 --> 01:25:10,511
-بالتأكيد أكثر من اللازم.
- لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1360
01:25:10,645 --> 01:25:11,679
[قعقعة خوذة]

1361
01:25:16,684 --> 01:25:17,719
[تتضخم الموسيقى]

1362
01:25:17,852 --> 01:25:19,353
سأذهب التغيير.

1363
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
[تستمر الموسيقى]

1364
01:25:41,776 --> 01:25:43,443
[أغاني القلادة]

1365
01:26:00,394 --> 01:26:01,428
[تستمر الموسيقى]

1366
01:26:23,618 --> 01:26:24,652
[تستمر الموسيقى]

1367
01:26:44,839 --> 01:26:48,009
"لقد جاءوا
للتأمل في النجوم."

1368
01:26:51,879 --> 01:26:54,649
[يتحدث الإيطالية]

1369
01:27:19,707 --> 01:27:21,909
[موسيقى الآلات الحية]

1370
01:27:39,727 --> 01:27:43,731
<i>♪ عند إيقاعات الماريمبا</i>
<i>ابدأ اللعب ♪</i>

1371
01:27:43,865 --> 01:27:46,067
<i>♪ ارقص معي ♪</i>

1372
01:27:46,200 --> 01:27:48,936
<i>♪ اجعلني أتأرجح ♪</i>

1373
01:27:49,070 --> 01:27:53,141
<i>♪ مثل المحيط البطيء</i>
<i>يعانق الشاطئ ♪</i>

1374
01:27:53,373 --> 01:27:57,812
<i>♪ احتضنني، تأرجحني أكثر ♪</i>

1375
01:27:58,378 --> 01:28:02,717
<i>♪ مثل زهرة تنحني</i>
<i>في النسيم ♪</i>

1376
01:28:02,850 --> 01:28:04,852
<i>♪ انحنى معي ♪</i>

1377
01:28:04,986 --> 01:28:07,588
<i>♪ تمايل بسهولة ♪</i>

1378
01:28:08,156 --> 01:28:11,959
<i>♪ عندما نرقص، لديك</i>
<i>طريقة معي ♪</i>

1379
01:28:12,093 --> 01:28:14,361
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1380
01:28:14,494 --> 01:28:17,364
<i>♪ تمايل معي ♪</i>

1381
01:28:17,632 --> 01:28:22,136
<i>♪ يجوز لجميع الراقصين</i>
<i>كن على الأرض ♪</i>

1382
01:28:22,270 --> 01:28:26,841
<i>♪ عزيزي، ولكن عيني</i>
<i>أرى أنت فقط ♪</i>

1383
01:28:26,974 --> 01:28:31,546
<i>♪ فقط لديك</i>
<i>التقنية السحرية ♪</i>

1384
01:28:31,679 --> 01:28:34,682
<i>♪ عندما نتأرجح، أضعف ♪</i>

1385
01:28:36,383 --> 01:28:40,188
<i>♪ أستطيع أن أسمع</i>
<i>أصوات الكمان ♪</i>

1386
01:28:40,387 --> 01:28:45,259
<i>♪ قبل أن يبدأ بوقت طويل ♪</i>

1387
01:28:45,626 --> 01:28:49,597
<i>♪ اجعلني أشعر بالإثارة وكأنك أنت فقط</i>
<i>اعرف كيف ♪</i>

1388
01:28:49,730 --> 01:28:54,101
<i>♪ تأرجحني بسلاسة، تأرجحني الآن ♪</i>

1389
01:28:55,269 --> 01:28:57,672
[تستمر الموسيقى الحية]

1390
01:28:57,905 --> 01:29:02,677
[المغني يرتجف ويصرخ]

1391
01:29:02,877 --> 01:29:06,446
[يواصل المغني]

1392
01:29:11,953 --> 01:29:16,456
[يغني المغني]

1393
01:29:21,696 --> 01:29:24,265
[يواصل المغني الغناء]

1394
01:29:28,435 --> 01:29:32,139
<i>♪ أستطيع أن أسمع</i>
<i>أصوات الكمان ♪</i>

1395
01:29:32,273 --> 01:29:34,742
<i>♪ قبل وقت طويل من ♪</i>

1396
01:29:34,876 --> 01:29:37,044
<i>♪ يبدأ ♪</i>

1397
01:29:37,545 --> 01:29:41,515
<i>♪ اجعلني أشعر بالإثارة وكأنك أنت فقط</i>
<i>اعرف كيف ♪</i>

1398
01:29:41,649 --> 01:29:44,185
<i>♪ تمايل معي بسلاسة ♪</i>

1399
01:29:55,830 --> 01:29:59,200
-[تختتم الموسيقى الحية]
-[يضحك]

1400
01:29:59,333 --> 01:30:01,569
-وهناك هم.
-أوه، إنها جميلة.

1401
01:30:01,702 --> 01:30:03,571
أيسلنج، أنت تبدو رائعًا.

1402
01:30:03,971 --> 01:30:06,107
-شكرًا لك.
-أيسلينج، تعرفي على جريس.

1403
01:30:06,240 --> 01:30:07,541
جريس، تعرفي على أيسلنج.

1404
01:30:07,675 --> 01:30:09,310
مرحبًا جريس. سعيد بلقائك.

1405
01:30:09,442 --> 01:30:10,410
-أنت جميلة.
-[موسيقى مشوقة]

1406
01:30:10,544 --> 01:30:12,246
ليس الأنف، الذقن!

1407
01:30:12,513 --> 01:30:13,648
[تكافح]

1408
01:30:13,781 --> 01:30:15,950
-جوشوا!
-[صراخ]

1409
01:30:17,585 --> 01:30:19,320
[رنين الفضيات]

1410
01:30:19,452 --> 01:30:21,789
-[إطلاق نار]
-[صراخ الناس]

1411
01:30:23,190 --> 01:30:24,825
-[الديوك البندقية]
-هل انتهيت بعد؟

1412
01:30:26,193 --> 01:30:28,129
[يلهث]

1413
01:30:31,666 --> 01:30:32,667
[همسات] الشجاعة.

1414
01:30:32,800 --> 01:30:34,101
[تستمر الموسيقى]

1415
01:30:34,235 --> 01:30:36,337
-لا تجرؤ--
-أنظر هنا،

1416
01:30:36,469 --> 01:30:38,039
-صديقي.
-[أيسلينج] لا!

1417
01:30:38,172 --> 01:30:39,206
[الشخير]

1418
01:30:41,709 --> 01:30:42,743
[ايشلينج يلهث]

1419
01:30:43,177 --> 01:30:45,579
حسنا، الجميع يكون باردا.

1420
01:30:46,113 --> 01:30:47,748
لا تفعل أي شيء غبي.

1421
01:30:48,349 --> 01:30:49,449
لا أحد يتحرك!

1422
01:30:50,618 --> 01:30:52,019
ولن يتأذى أحد.

1423
01:30:52,920 --> 01:30:53,955
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1424
01:30:57,457 --> 01:30:58,626
-انتظر!
-ماذا؟

1425
01:30:58,960 --> 01:31:00,161
سوف آتي معك.

1426
01:31:02,997 --> 01:31:04,031
[تتنفس بشكل مرتعش]

1427
01:31:09,904 --> 01:31:10,938
[صراخ أيسلينج]

1428
01:31:14,675 --> 01:31:16,544
[إطلاق نار]

1429
01:31:16,744 --> 01:31:17,778
آيسلينج!

1430
01:31:21,949 --> 01:31:24,018
- <i>ديوس ميو.</i>
-[جوش] أيسلنج!

1431
01:31:24,151 --> 01:31:26,020
خمسون ألفًا سخيفًا.

1432
01:31:27,388 --> 01:31:29,557
أهلاً. يم، يم، يم، يم.

1433
01:31:29,991 --> 01:31:31,625
[تكافح]

1434
01:31:31,759 --> 01:31:32,793
[طلقات نارية]

1435
01:31:34,428 --> 01:31:35,596
[بيت] مارتن. هيا يا صديقي.

1436
01:31:35,930 --> 01:31:37,765
[إطلاق نار]

1437
01:31:37,898 --> 01:31:38,899
-[بيت] علينا أن نذهب!
-[رجل] إنسى الأمر يا رجل،

1438
01:31:39,033 --> 01:31:40,334
علينا الكفالة، هيا!

1439
01:31:40,468 --> 01:31:41,569
[طلقات نارية]

1440
01:31:43,571 --> 01:31:44,605
[جوش] آيسلينج!

1441
01:31:46,007 --> 01:31:47,875
يمين. يمين.

1442
01:31:48,943 --> 01:31:51,012
الباب الثاني على اليسار.

1443
01:31:51,145 --> 01:31:53,447
لا تتعثر، آه، لقد استيقظ.

1444
01:31:54,382 --> 01:31:55,416
اه...

1445
01:31:58,019 --> 01:31:59,053
مارتن,

1446
01:32:00,354 --> 01:32:02,123
لدي موعد مع الموت

1447
01:32:02,256 --> 01:32:04,859
في بعض المتاريس المتنازع عليها.

1448
01:32:05,793 --> 01:32:07,595
جميع الرجال يتخذون خيارات أخلاقية.

1449
01:32:08,863 --> 01:32:10,631
وهذا سيكون الأخير الخاص بك.

1450
01:32:10,798 --> 01:32:12,366
[تستمر الموسيقى]

1451
01:32:12,500 --> 01:32:14,635
[موسيقى الجاز الحية]

1452
01:32:16,771 --> 01:32:17,805
[آيسلينج تكافح]

1453
01:32:17,972 --> 01:32:19,040
ابتعد عني!

1454
01:32:19,173 --> 01:32:20,941
صه، صه، صه.

1455
01:32:21,075 --> 01:32:22,910
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1456
01:32:24,145 --> 01:32:25,179
[ضربات المصعد]

1457
01:32:25,312 --> 01:32:27,748
سوف يطلق النار على الجميع هناك

1458
01:32:27,882 --> 01:32:30,384
إذا قمت بإصدار صوت.
هل تفهمني؟

1459
01:32:38,259 --> 01:32:40,094
[تستمر الموسيقى]

1460
01:32:48,869 --> 01:32:50,004
-[إطلاق النار]
-[ضربات المصعد]

1461
01:32:50,137 --> 01:32:51,172
[رجل] إبتعد عن الطريق!

1462
01:32:51,338 --> 01:32:52,840
-يساعد!
-ترجل! ترجل!

1463
01:32:52,973 --> 01:32:54,108
يذهب! اخرج!

1464
01:32:54,241 --> 01:32:56,010
[أيسلينج] شخص ما يساعدني!

1465
01:32:56,744 --> 01:32:58,045
لو سمحت!

1466
01:32:58,179 --> 01:32:59,280
[اللكمات جلجل]

1467
01:32:59,413 --> 01:33:00,549
-جوشوا!
-أيسلينج!

1468
01:33:00,681 --> 01:33:01,882
-[ضربات المصعد]
-لا!

1469
01:33:12,193 --> 01:33:14,195
-[النقر]
-لا يعمل.
علينا أن نأخذ الدرج.

1470
01:33:14,328 --> 01:33:15,729
يمكنك أن تأخذ الدرج.

1471
01:33:15,863 --> 01:33:17,798
سأنتظر المصعد.

1472
01:33:17,932 --> 01:33:19,266
-[جوش] أنت متأكد؟
-أعتقد ذلك.

1473
01:33:19,400 --> 01:33:21,735
- فقط في حالة تضاعفهم مرة أخرى.
-على ما يرام.

1474
01:33:21,869 --> 01:33:25,473
اللوبي والتفادي إلى اليسار.

1475
01:33:26,373 --> 01:33:27,441
[تستمر الموسيقى]

1476
01:33:30,411 --> 01:33:32,446
-[دقات المصعد]
-سيكون الأمر على ما يرام.

1477
01:33:33,047 --> 01:33:34,048
[ضربات المصعد]

1478
01:33:37,118 --> 01:33:38,686
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1479
01:33:40,788 --> 01:33:42,123
[جوش] ابتعد عن الطريق. يا.

1480
01:33:42,256 --> 01:33:43,491
-جوشوا!
-يا!

1481
01:33:43,691 --> 01:33:44,892
اذهب، اخرج من هنا.

1482
01:33:45,025 --> 01:33:47,529
مهلا--خارج--
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1483
01:33:48,362 --> 01:33:49,531
تهدئة، حسنا؟

1484
01:33:49,697 --> 01:33:51,031
نسخ احتياطي.

1485
01:33:51,198 --> 01:33:52,433
فقط من فضلك.

1486
01:33:52,567 --> 01:33:53,602
[يلهث]

1487
01:33:53,734 --> 01:33:54,802
من فضلك.

1488
01:33:57,572 --> 01:33:59,073
[طلقات نارية]

1489
01:33:59,206 --> 01:34:00,975
-[الجميع يصرخون]
-[تحطم الثريا]

1490
01:34:03,777 --> 01:34:06,147
[صراخ الناس]

1491
01:34:06,280 --> 01:34:07,915
-أنت بخير؟ أنت متأكد؟
-مم.

1492
01:34:08,048 --> 01:34:09,216
تمام.

1493
01:34:14,556 --> 01:34:15,723
[تستمر الموسيقى]

1494
01:34:17,258 --> 01:34:18,392
هل أنت جاد يا فتى؟

1495
01:34:18,527 --> 01:34:19,960
[صلصلة الشفرة]

1496
01:34:20,427 --> 01:34:21,630
أوه، نعم، أنا.

1497
01:34:23,532 --> 01:34:26,433
-[رنين السيوف]
-[موسيقى درامية]

1498
01:34:27,735 --> 01:34:28,869
[جلطات الجسم]

1499
01:34:31,505 --> 01:34:32,541
[جوش] آه.

1500
01:34:33,007 --> 01:34:35,876
[شفرات انتقاد ورنين]

1501
01:34:41,516 --> 01:34:44,553
-[لكمة جلجل]
-[رنين الشفرة]

1502
01:34:49,256 --> 01:34:50,991
[رنين الشفرة]

1503
01:34:56,631 --> 01:34:58,533
-[جوش] آه!
-[رنين الشفرات]

1504
01:34:58,667 --> 01:35:00,100
[لكمة جلجل]

1505
01:35:05,439 --> 01:35:06,541
[كلاهما الشخير]

1506
01:35:11,580 --> 01:35:13,113
[رنين الشفرات]

1507
01:35:21,322 --> 01:35:22,624
هل كان لديك ما يكفي يا فتى؟

1508
01:35:23,791 --> 01:35:24,959
أنا بالكاد أبدأ.

1509
01:35:25,092 --> 01:35:26,393
-[جلجل الرؤوس]
-[كلاهما ناخر]

1510
01:35:26,528 --> 01:35:27,995
[الشخير]

1511
01:35:28,963 --> 01:35:30,565
[تستمر الموسيقى]

1512
01:35:37,471 --> 01:35:39,106
[كلاهما الشخير]

1513
01:35:44,445 --> 01:35:45,879
[رنين السيف]

1514
01:35:47,181 --> 01:35:48,282
آسف.

1515
01:35:48,816 --> 01:35:49,684
[الهمهمات]

1516
01:35:49,817 --> 01:35:52,419
[رنين الشفرات]

1517
01:35:53,454 --> 01:35:54,488
[تستمر الموسيقى]

1518
01:35:58,826 --> 01:36:00,194
[بيت الشخير]

1519
01:36:03,030 --> 01:36:04,231
[تطاير السيف]

1520
01:36:05,933 --> 01:36:07,569
[كلاهما يصرخ ويصرخ]

1521
01:36:11,606 --> 01:36:12,674
[جلجل]

1522
01:36:12,840 --> 01:36:13,874
[تكافح]

1523
01:36:15,342 --> 01:36:17,712
[رنين السيف]

1524
01:36:20,080 --> 01:36:21,482
[الشخير]

1525
01:36:25,886 --> 01:36:28,222
-[تكافح]
-[اللكمات تضرب]

1526
01:36:34,862 --> 01:36:35,896
[الناخر]

1527
01:36:39,300 --> 01:36:41,268
[جلطات]

1528
01:36:44,405 --> 01:36:46,641
[كلاهما الشخير والنضال]

1529
01:36:50,110 --> 01:36:51,145
آه!

1530
01:36:52,179 --> 01:36:53,213
[صراخ الكمان]

1531
01:36:57,184 --> 01:36:59,019
[صراخ]

1532
01:37:12,767 --> 01:37:13,802
[تستمر الموسيقى]

1533
01:37:14,335 --> 01:37:16,403
[رعي السيف]

1534
01:37:17,639 --> 01:37:18,673
[ضربات السيف]

1535
01:37:23,377 --> 01:37:24,512
[رنين السيف]

1536
01:37:26,980 --> 01:37:28,415
[يلهث]

1537
01:37:32,554 --> 01:37:33,588
[سووش]

1538
01:37:41,295 --> 01:37:42,664
[الموسيقى تصبح مشرقة]

1539
01:37:56,176 --> 01:37:57,211
[الرنين]

1540
01:38:03,585 --> 01:38:04,619
[سووشينغ]

1541
01:38:17,965 --> 01:38:19,199
[رجل] يا رجل يبلغ من العمر!

1542
01:38:21,001 --> 01:38:22,604
أنت لم ترى الأخير مني.

1543
01:38:22,737 --> 01:38:23,772
[شرطي] اصمت.

1544
01:38:25,573 --> 01:38:26,608
[تستمر الموسيقى]

1545
01:38:26,808 --> 01:38:27,975
[أزيز محرك القارب]

1546
01:38:40,154 --> 01:38:41,188
ماذا؟

1547
01:38:44,057 --> 01:38:45,727
[خشخيشات المنصة]

1548
01:38:49,697 --> 01:38:50,899
[فريدي]
يجب أن أتحدث معك يا كابتن

1549
01:38:51,666 --> 01:38:53,735
لا أعرف كيف جورج
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

1550
01:38:53,868 --> 01:38:55,068
[يغلق الباب]

1551
01:38:58,238 --> 01:38:59,741
أعرف يا فريدي...

1552
01:39:01,475 --> 01:39:03,177
اسمع، لقد كانت ليلة صعبة.

1553
01:39:03,310 --> 01:39:04,278
نحن على استعداد للذهاب؟

1554
01:39:04,411 --> 01:39:05,613
نعم يا سيدي.

1555
01:39:08,382 --> 01:39:09,751
شكرا فريد.

1556
01:39:25,600 --> 01:39:26,935
ما هو شعورك؟

1557
01:39:27,501 --> 01:39:28,536
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1558
01:39:29,336 --> 01:39:30,370
[تستمر الموسيقى]

1559
01:39:30,939 --> 01:39:32,039
سعيد.

1560
01:39:33,040 --> 01:39:35,510
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1561
01:39:42,917 --> 01:39:43,952
[انطلاق بوق القطار]

1562
01:39:46,888 --> 01:39:48,422
[صرير القطار]

1563
01:39:55,062 --> 01:39:56,163
[رجل] هذه 6-1.

1564
01:39:57,231 --> 01:39:58,600
[مرسل] <i>تقدم بنتيجة 6-1.</i>

1565
01:39:59,233 --> 01:40:00,702
نحن عالقون في E-240.

1566
01:40:00,835 --> 01:40:03,070
لدينا الوقت المتوقع للوصول الجديد، 0900.

1567
01:40:03,237 --> 01:40:05,072
[dispatcher] <i>انسخ ذلك، 0900.</i>

1568
01:40:05,740 --> 01:40:07,542
[رنين المعادن]

1569
01:40:07,675 --> 01:40:09,511
[موسيقى مشوقة]

1570
01:40:17,184 --> 01:40:19,253
-[اللكمات تضرب]
-[كلاهما الشخير]

1571
01:40:24,726 --> 01:40:26,260
-[جلطات]
-[شخير]

1572
01:40:28,095 --> 01:40:29,463
[بندقية الديك]

1573
01:40:29,597 --> 01:40:30,899
فكر في الأمر.

1574
01:40:32,767 --> 01:40:34,936
[تستمر الموسيقى]

1575
01:40:47,815 --> 01:40:49,049
[رجل] ماذا الآن، أيها الرئيس؟

1576
01:40:54,221 --> 01:40:55,255
لقد انتهينا.

1577
01:40:56,558 --> 01:40:57,992
[رجل] ماذا تقصد بأننا انتهينا؟

1578
01:40:59,861 --> 01:41:00,895
ماذا، هذا كل شيء؟

1579
01:41:04,498 --> 01:41:07,735
نعم، هذا كل شيء.
هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك.

1580
01:41:08,002 --> 01:41:09,871
-نحن نغادر.
-والوظيفة؟

1581
01:41:11,005 --> 01:41:13,407
-الحجارة؟
-انتهى. لقد فاتنا ذلك.

1582
01:41:14,207 --> 01:41:15,577
اه اللعنة.

1583
01:41:17,779 --> 01:41:18,980
لقد ثملنا.

1584
01:41:19,948 --> 01:41:21,649
ماذا بحق الجحيم فقط
حدث هنا يا رجل؟

1585
01:41:23,150 --> 01:41:24,318
أحتاج إلى هذا المال يا رجل.

1586
01:41:25,452 --> 01:41:26,621
ومن المفترض أنك
للبحث عني.

1587
01:41:26,754 --> 01:41:28,188
أنا ميت إذا لم أدفع.

1588
01:41:28,957 --> 01:41:30,558
وماذا عن تلك القلادة؟

1589
01:41:32,492 --> 01:41:33,895
انها لا قيمة لها.

1590
01:41:34,028 --> 01:41:35,063
لا شئ.

1591
01:41:37,264 --> 01:41:38,332
أنت تعرف...

1592
01:41:39,968 --> 01:41:41,335
... أن هذا ليس صحيحا.

1593
01:41:42,402 --> 01:41:45,205
أنت تعلم أنها لا تقدر بثمن.

1594
01:41:46,774 --> 01:41:48,175
قلت أننا نغادر.

1595
01:41:49,242 --> 01:41:50,410
ادخل إلى الشاحنة!

1596
01:41:55,984 --> 01:41:57,018
[قعقعة الكائن]

1597
01:42:05,526 --> 01:42:06,694
-[جلجل]
-[الناخر]

1598
01:42:07,394 --> 01:42:08,596
[تستمر الموسيقى]

1599
01:42:09,429 --> 01:42:10,364
[بندقية الديك]

1600
01:42:10,497 --> 01:42:11,498
نيك!

1601
01:42:15,770 --> 01:42:18,338
أنت تعتبر نفسك محظوظا، أيها الرئيس.

1602
01:42:26,213 --> 01:42:27,214
آسف، بيت.

1603
01:42:28,716 --> 01:42:29,917
[صفق الأبواب]

1604
01:42:33,320 --> 01:42:34,856
[تستمر الموسيقى]

1605
01:42:46,701 --> 01:42:49,570
[مراسل] <i>أ-- علماء الفلك و</i>
<i>يطلق المنجمون على هذا</i>

1606
01:42:49,704 --> 01:42:51,939
<i>العاصفة السماوية المثالية.</i>

1607
01:42:52,073 --> 01:42:53,708
<i>الآن، عندما يحدث الكسوف،</i>

1608
01:42:53,841 --> 01:42:56,678
<i>ستكون جميع الكواكب</i>
<i>محاذاة تمامًا.</i>

1609
01:42:56,844 --> 01:42:59,547
<i>الآن هذا</i>
<i>حدث نادر للغاية.</i>

1610
01:42:59,681 --> 01:43:04,317
<i>لقد حدث ذلك حرفيًا فقط</i>
<i>عشرات المرات</i>
<i>في التاريخ المسجل،</i>

1611
01:43:04,451 --> 01:43:06,453
<i>الآن لن نرى أبدًا</i>
<i>أي شيء من هذا القبيل.</i>

1612
01:43:06,587 --> 01:43:08,089
[برعم الالتهام]

1613
01:43:09,256 --> 01:43:11,125
حار تشا تشا تشا تشا.

1614
01:43:12,060 --> 01:43:14,629
قل هل سمعتم هدراً
الليلة الماضية؟

1615
01:43:14,762 --> 01:43:16,564
نعم، بود. كان هذا أنت.

1616
01:43:16,698 --> 01:43:18,166
نوح اه امرأة.
اعتقدت أنه كان أنت.

1617
01:43:18,298 --> 01:43:20,835
لا يا بود.
أتناول حبوبًا لوقف الغازات.

1618
01:43:20,968 --> 01:43:23,037
-لم تكن.
- نعم، أنا لا آخذ لهم الحبوب.

1619
01:43:23,171 --> 01:43:26,007
-يعطونني المزيد من الغاز.
-[تيريزا] في عقلك يفعلون ذلك.

1620
01:43:26,140 --> 01:43:29,177
أيسلنج، الفطور جاهز.

1621
01:43:29,644 --> 01:43:30,678
آيسلينج!

1622
01:43:32,312 --> 01:43:33,881
لماذا لا تذهب للتخلص منها؟

1623
01:43:34,314 --> 01:43:37,652
[تنهدات] بالتأكيد برعم. ليس لدي
أي شيء آخر للقيام به.

1624
01:43:38,586 --> 01:43:39,787
-ماذا؟ هل قلت شيئا؟
-[تنهدات]

1625
01:43:39,921 --> 01:43:41,556
لا برعم. أنت بخير.

1626
01:43:41,689 --> 01:43:43,290
أنت فقط تستمتع بوجبة الإفطار.

1627
01:43:43,423 --> 01:43:45,927
سأذهب لحلب الأبقار
بينما أنا في ذلك.

1628
01:43:47,427 --> 01:43:48,763
آيسلينج!

1629
01:43:49,296 --> 01:43:51,833
يوم حزين عندما لا يستطيع الرجل إطلاق الريح
في منزله الخاص.

1630
01:43:52,432 --> 01:43:53,534
[طرق الباب]

1631
01:43:54,102 --> 01:43:55,136
آيسلينج؟

1632
01:44:00,708 --> 01:44:01,743
همم.

1633
01:44:06,013 --> 01:44:08,549
-هل اصعدتها؟
-لا، لم تكن هناك.

1634
01:44:08,683 --> 01:44:09,684
ربما
حصلت على بداية مبكرة.

1635
01:44:09,817 --> 01:44:11,686
-هل رأيتها؟
- اه اه.

1636
01:44:11,819 --> 01:44:13,821
-لم أخرج بعد.
- اه...

1637
01:44:13,955 --> 01:44:15,823
لا عجب أنها متعبة جدا.
إنها لا تنام أبدًا.

1638
01:44:15,957 --> 01:44:17,390
[طنين المحرك في الخارج]

1639
01:44:17,525 --> 01:44:19,326
ما الوقت الذي قلته
جو كان قادما؟

1640
01:44:19,392 --> 01:44:22,864
لم أفعل، لكنه لم يكن هنا أبدا
قبل الغداء.

1641
01:44:24,766 --> 01:44:26,634
-برعم.
-[برعم] نعم؟

1642
01:44:27,769 --> 01:44:29,604
[تيريزا] ها هي.

1643
01:44:36,409 --> 01:44:37,812
الآن، من هم هؤلاء الرفاق؟

1644
01:44:37,945 --> 01:44:40,347
لا أعرف.
لم أرهم من قبل.

1645
01:44:43,584 --> 01:44:45,620
من أين حصلت على هذا الفستان؟

1646
01:44:46,921 --> 01:44:50,691
ضع هذا الشيء جانباً من قبل
قمت بإطلاق النار على شخص ما.

1647
01:44:50,825 --> 01:44:53,261
[برعم] سأطلق النار على شخص ما
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1648
01:44:55,362 --> 01:44:58,465
فقط كن حذرا.
أنا دائما حذرة، امرأة.

1649
01:44:58,599 --> 01:44:59,767
[نقرات البندقية]

1650
01:45:00,234 --> 01:45:01,702
[أيسلينج] صباح الخير يا جدي.

1651
01:45:01,836 --> 01:45:03,403
-[جوش] صباح الخير.
-[أيسلينج] يا إلهي.

1652
01:45:03,538 --> 01:45:05,472
-لا تتحرك.
-لن أفكر في ذلك يا سيدي.

1653
01:45:05,606 --> 01:45:07,008
انها غير ضارة.
يملأ القذائف

1654
01:45:07,141 --> 01:45:08,142
مع قطع البطاطس.

1655
01:45:08,276 --> 01:45:09,510
انها سوف تجعل الجحيم من الفوضى

1656
01:45:09,644 --> 01:45:11,212
-هذا قريب.
-أنا متأكد من ذلك يا سيدي.

1657
01:45:11,378 --> 01:45:12,747
صباح الخير سيدتي.

1658
01:45:12,880 --> 01:45:14,615
-صباح الخير.
-ومن أنت بحق الجحيم؟

1659
01:45:14,749 --> 01:45:16,751
أيسلنج، أين كنت؟

1660
01:45:16,884 --> 01:45:17,919
نعم، أين كنت؟

1661
01:45:20,688 --> 01:45:23,124
[آيسلينج يضحك]
إنها قصة طويلة.

1662
01:45:23,390 --> 01:45:24,292
نانا يا جدي.

1663
01:45:24,424 --> 01:45:26,761
هذان جوشوا ورافائيل.

1664
01:45:27,427 --> 01:45:28,763
تمام. [تنهدات]

1665
01:45:29,230 --> 01:45:31,165
إذا سمحت لهم بالدخول

1666
01:45:31,299 --> 01:45:32,533
سنشرح كل شيء.

1667
01:45:32,667 --> 01:45:33,868
(بود)، ضع هذا الشيء جانباً
قبلك--

1668
01:45:34,001 --> 01:45:35,136
سأفعل ذلك في الوقت المناسب يا امرأة.

1669
01:45:35,269 --> 01:45:36,403
أنا--قلت السماح لهم بالدخول.

1670
01:45:36,503 --> 01:45:37,538
أنا--

1671
01:45:42,409 --> 01:45:43,410
شكرا لك.

1672
01:45:45,313 --> 01:45:46,413
[أفواه] شكرا لك.

1673
01:45:46,781 --> 01:45:48,282
[تخلط الخطى]

1674
01:45:51,853 --> 01:45:53,955
إذن ماذا تنتظر،
جي بيرد للغناء؟

1675
01:45:54,088 --> 01:45:55,422
في الواقع، نعم.

1676
01:45:55,523 --> 01:45:56,624
-[صياح الطير]
-آه!

1677
01:45:56,757 --> 01:45:59,426
هناك يذهب.
[ضحكة مكتومة]

1678
01:46:00,094 --> 01:46:02,096
صراخ لبعض الآذان...

1679
01:46:03,564 --> 01:46:05,166
...ولكن الموسيقى إلى السماء.

1680
01:46:06,167 --> 01:46:07,434
وأنا أؤمن...

1681
01:46:07,902 --> 01:46:10,838
الصوت الذي سمعته
في المرة الأولى

1682
01:46:10,972 --> 01:46:13,741
الذي وضعت عيناك عليه
عروستك الجميلة هنا

1683
01:46:15,543 --> 01:46:16,577
[زفير ناعم]

1684
01:46:17,444 --> 01:46:19,046
[رنين أجراس الريح]

1685
01:46:22,283 --> 01:46:23,851
كم هو رائع.

1686
01:46:29,557 --> 01:46:30,725
[برعم] ماذا بحق الجحيم؟

1687
01:46:32,793 --> 01:46:34,461
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1688
01:46:34,962 --> 01:46:38,366
تخرج لترى
سقوط النيزك...

1689
01:46:39,466 --> 01:46:40,902
..وتعرفت على هذا الرجل..

1690
01:46:42,003 --> 01:46:44,238
...الذي وضع نوعا من الفودو
في قلادتك..

1691
01:46:45,039 --> 01:46:47,041
... وبعد ذلك تهرب
بعض المشاغبين،

1692
01:46:47,174 --> 01:46:49,577
وبعد ذلك يظهر هذا الرجل
وهو ينقذ حياتك.

1693
01:46:50,477 --> 01:46:51,746
وبعد ذلك تحضر
انتهى الجميع

1694
01:46:51,879 --> 01:46:53,648
لتناول الافطار
ليحكي لنا هذه القصة.

1695
01:46:53,781 --> 01:46:55,650
[جوش] سيدي، هذا بالضبط
كيف شعرت.

1696
01:46:55,783 --> 01:46:57,518
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

1697
01:46:57,952 --> 01:47:00,254
حسنا، أقول أنه كان هناك بعض
الخدع مستمرة.

1698
01:47:00,388 --> 01:47:03,024
إما ذلك أو أنك قد استيقظت
في ويسكي الذرة الخاص بي.

1699
01:47:03,257 --> 01:47:05,993
[أيسلينج] لا يوجد شيء
يحدث. ولم أكن كذلك
في ويسكي الذرة الخاص بك.

1700
01:47:06,127 --> 01:47:08,229
- يجعلني هلوسة.
-أنا أعرف. هذا ما قصدته.

1701
01:47:08,362 --> 01:47:09,297
-ماذا؟
-[أيسلينج] جدتي،

1702
01:47:09,496 --> 01:47:10,631
عليك أن تصدقني.

1703
01:47:10,765 --> 01:47:12,333
-حسنا، أفعل.
-ماذا؟

1704
01:47:12,533 --> 01:47:13,500
مم-هممم.

1705
01:47:13,634 --> 01:47:15,603
تذهب إلى الفراش كفتاة عادية..

1706
01:47:16,503 --> 01:47:18,673
.. ثم تعود
في اليوم التالي، أرتدي ملابس لا أرتديها

1707
01:47:18,806 --> 01:47:20,274
أعرف ماذا، مع رجلين غريبين.

1708
01:47:20,408 --> 01:47:22,009
امرأة... [تهمهم بهدوء]

1709
01:47:22,610 --> 01:47:24,845
ربما أكون كبيرًا في السن،
لكنني لست أحمق.

1710
01:47:24,979 --> 01:47:28,816
برعم، الآن قد يكون جيدا جدا
الوقت لكسر بعض

1711
01:47:28,950 --> 01:47:30,551
من ويسكي الذرة الخاص بك

1712
01:47:30,685 --> 01:47:32,053
[أيسلينج] لتناول الإفطار؟

1713
01:47:32,186 --> 01:47:33,921
اه فقط لتهدئة الأعصاب.

1714
01:47:34,055 --> 01:47:35,523
[أيسلينج]
أعصابي استقرت.

1715
01:47:35,656 --> 01:47:37,291
[رافائيل] ليس لك. له.

1716
01:47:37,658 --> 01:47:40,061
[أنين الكلب والسراويل]

1717
01:47:42,763 --> 01:47:43,965
حسنا.

1718
01:47:44,765 --> 01:47:46,233
هذه فكرة جيدة.

1719
01:47:46,367 --> 01:47:48,402
قد تكون كبيرًا في السن بما يكفي
لتقدير ذلك.

1720
01:47:49,704 --> 01:47:50,638
[رافائيل يزيل الحلق]

1721
01:47:50,771 --> 01:47:51,906
[صب السائل]

1722
01:47:53,774 --> 01:47:54,775
شكرا لك.

1723
01:47:55,242 --> 01:47:56,544
[صب السائل]

1724
01:47:56,744 --> 01:47:57,778
[برعم] ها أنت ذا.

1725
01:47:59,547 --> 01:48:00,681
[الزجاجة تغلق وتغلق]

1726
01:48:01,282 --> 01:48:02,316
[جلطات]

1727
01:48:04,051 --> 01:48:05,086
[يحتسي]

1728
01:48:10,458 --> 01:48:11,559
[يختنق جوشوا قليلاً]

1729
01:48:12,927 --> 01:48:14,161
أليس كذلك؟

1730
01:48:14,295 --> 01:48:16,364
سيدي، هذا ليس مصدر إلهام فقط،

1731
01:48:16,564 --> 01:48:18,799
- إنها ملهمة.
-[ضحكة مكتومة]

1732
01:48:19,000 --> 01:48:20,034
حسنًا.

1733
01:48:20,301 --> 01:48:21,669
يذكرني بوجبة الإفطار

1734
01:48:21,802 --> 01:48:23,204
لقد تناولت الويسكي ذات مرة

1735
01:48:23,337 --> 01:48:25,673
والبسكويت مع
إرنست همنغواي.

1736
01:48:25,806 --> 01:48:27,675
هل تعرف إرنست همنغواي؟

1737
01:48:27,808 --> 01:48:30,745
أوه نعم. تستخدم للقيام قليلا من
الصيد معا.

1738
01:48:31,846 --> 01:48:34,582
لقد كان زميلًا جيدًا
حتى ضل طريقه.

1739
01:48:34,715 --> 01:48:35,750
إلى إرنست.

1740
01:48:37,118 --> 01:48:38,152
[طقطقة الكؤوس]

1741
01:48:40,888 --> 01:48:42,289
[رافائيل] آه...

1742
01:48:42,790 --> 01:48:43,824
الآن...

1743
01:48:45,059 --> 01:48:47,595
...السيدة. ستيوارت،
وهل يمكنني أن أدعوك تيريزا؟

1744
01:48:47,661 --> 01:48:49,330
من المؤكد أنك تستطيع ذلك.

1745
01:48:50,131 --> 01:48:51,999
برعم ، تيريزا ...

1746
01:48:53,267 --> 01:48:56,003
أيسلنج هنا
يحبكما كثيرا.

1747
01:48:56,137 --> 01:48:59,473
نعم هي كذلك. لقد حصلت على
العائلة التي تحبها كثيرا.

1748
01:48:59,607 --> 01:49:01,510
عائلة لها قيم.

1749
01:49:01,642 --> 01:49:03,611
[رافائيل] لم أستطع الموافقة
معك أكثر يا برعم.

1750
01:49:03,844 --> 01:49:05,613
الحقيقة هي ذلك
لقد كبر آيسلينج

1751
01:49:05,713 --> 01:49:08,616
أن تكون الشابة الرائعة
أنها كذلك

1752
01:49:08,682 --> 01:49:09,717
لأن...

1753
01:49:10,084 --> 01:49:12,119
كلاكما غرستها فيها

1754
01:49:12,253 --> 01:49:13,654
قيمك.

1755
01:49:14,455 --> 01:49:15,489
أحسنت.

1756
01:49:19,393 --> 01:49:22,329
لكن الآن،
أعتقد أن الوقت قد حان لآيسلينج

1757
01:49:22,463 --> 01:49:24,165
لتحقيق أحلامها الخاصة.

1758
01:49:25,266 --> 01:49:27,768
ماذا--ماذا تعرف بالضبط
عن أحلامها؟

1759
01:49:27,902 --> 01:49:30,805
برعم، أنا-- على ما أعتقد
رافائيل على حق.

1760
01:49:31,038 --> 01:49:33,774
حان الوقت ليبدأ Aisling
تعيش حياتها الخاصة.

1761
01:49:36,811 --> 01:49:38,646
-أنا أحب آيسلينج.
-[تيريزا تضحك]

1762
01:49:39,046 --> 01:49:40,648
[ضحكة ناعمة]

1763
01:49:42,083 --> 01:49:44,652
-أنت ماذا؟
-[ضحكة مكتومة] لم أكن كذلك
أتوقع ذلك.

1764
01:49:44,985 --> 01:49:46,787
لا أعرف إذا ضربت رأسي
أو شيء من هذا.

1765
01:49:46,921 --> 01:49:48,789
حسنًا، ربما يجب أن أضربك
رأسا على عقب مرة أخرى، يا فتى.

1766
01:49:48,923 --> 01:49:50,658
وضرب بعض المعنى فيك.

1767
01:49:50,791 --> 01:49:52,660
في بعض الأحيان عندما
كما تعلمون، أنت فقط--

1768
01:49:53,494 --> 01:49:54,529
أنت تعرف فقط.

1769
01:49:55,963 --> 01:49:56,997
أحبك.

1770
01:49:59,700 --> 01:50:00,734
[ضحكة مكتومة ناعمة]

1771
01:50:01,068 --> 01:50:02,403
[موسيقى هادئة ودرامية]

1772
01:50:05,940 --> 01:50:06,974
هل تعلم عن هذا؟

1773
01:50:07,108 --> 01:50:08,843
أوه، برعم، كيف يمكن أن أفعل ذلك

1774
01:50:08,976 --> 01:50:10,177
تعرف عن هذا؟

1775
01:50:13,481 --> 01:50:15,049
حبيب. هل تحبينه؟

1776
01:50:16,518 --> 01:50:18,886
أفعل، نعم.

1777
01:50:19,019 --> 01:50:20,054
[ضحكة مكتومة]

1778
01:50:21,989 --> 01:50:23,023
[المعانقة]

1779
01:50:24,325 --> 01:50:27,094
[برعم] حسنا.
اه، أنت لم تتزوج بعد.

1780
01:50:28,162 --> 01:50:29,163
[أيسلينغ يضحك]

1781
01:50:29,296 --> 01:50:30,331
[مركبة تقترب]

1782
01:50:32,032 --> 01:50:33,467
[يكسر الصراخ]

1783
01:50:38,873 --> 01:50:39,907
[تستمر الموسيقى]

1784
01:50:52,153 --> 01:50:53,721
[طرق الباب]

1785
01:50:53,921 --> 01:50:56,223
هذا يتحول إلى
يوم مثير للاهتمام.

1786
01:50:56,857 --> 01:50:59,326
منذ متى وأنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟

1787
01:51:00,161 --> 01:51:01,929
اه... بصراحة؟

1788
01:51:03,230 --> 01:51:06,200
اه...ساعات قليلة.

1789
01:51:07,234 --> 01:51:09,203
حسنا، هذا كثير بما فيه الكفاية.

1790
01:51:09,503 --> 01:51:11,005
[كلاهما يضحك]

1791
01:51:11,138 --> 01:51:13,140
لقد كانت ليلة اليراعات.

1792
01:51:13,807 --> 01:51:16,477
لقد عشت عمرا كاملا
في ليلة واحدة.

1793
01:51:17,444 --> 01:51:18,846
لكن الأمر لم ينته بعد.

1794
01:51:21,182 --> 01:51:22,617
-[أيسلينج] إنهم هنا.
-[تيريزا] من؟

1795
01:51:22,850 --> 01:51:24,385
هؤلاء الرجال لا يستسلمون،
هل هم كذلك؟

1796
01:51:24,519 --> 01:51:26,754
[تيريزا] إنها الشرطة.
لماذا هم هنا؟

1797
01:51:27,821 --> 01:51:28,856
إنهم ليسوا شرطة.

1798
01:51:29,857 --> 01:51:31,392
-[الاتصال بالهاتف]
-ماذا؟

1799
01:51:32,393 --> 01:51:33,628
[المرسل]
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟</i>

1800
01:51:33,761 --> 01:51:34,762
اه نعم.
نحن بحاجة إلى المساعدة على الفور.

1801
01:51:34,862 --> 01:51:35,896
لدينا رجلان يحاولان الاختراق

1802
01:51:36,030 --> 01:51:37,498
-إلى منزلنا.
-يا إلهي.

1803
01:51:40,134 --> 01:51:41,135
مرحبًا.

1804
01:51:41,268 --> 01:51:42,503
كيف كنت تفعل دوسي خربش؟

1805
01:51:42,637 --> 01:51:44,104
-[نيك] صباح الخير يا سيدي.
-صباح.

1806
01:51:44,238 --> 01:51:45,306
ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى هنا؟

1807
01:51:45,439 --> 01:51:47,542
حسنًا يا سيدي، كان لدينا تقارير

1808
01:51:47,676 --> 01:51:49,511
أن نيزك قد هبط
في المنطقة الليلة الماضية.

1809
01:51:49,644 --> 01:51:52,246
بعض الناس يقولون ذلك
رأيتها تهبط في حقلك.

1810
01:51:52,947 --> 01:51:54,248
- نيزك.
-[نيك] مم-هم.

1811
01:51:54,381 --> 01:51:56,183
نعم يا سيدي. نحن نحقق

1812
01:51:56,317 --> 01:51:57,586
- تلك الحادثة.
-لابد وأنني كنت نائماً

1813
01:51:57,785 --> 01:51:59,286
- الحق من خلال ذلك.
-أوه.

1814
01:51:59,420 --> 01:52:00,788
-ينام الحق من خلال ذلك. هاه؟
-[برعم] مم-هم.

1815
01:52:00,921 --> 01:52:02,223
-أوه. لقد فاتك كل المرح.
-نعم أنت

1816
01:52:02,356 --> 01:52:03,891
غاب عن بعض الإثارة
على ما يبدو.

1817
01:52:04,024 --> 01:52:05,059
اعتقد.

1818
01:52:07,795 --> 01:52:09,964
أريدك أن تتوقف عن هذا الآن.
لو سمحت.

1819
01:52:10,632 --> 01:52:12,800
لا أريد بلدي
الأجداد يصبون.
لا أريد أن يتأذى أحد.

1820
01:52:12,900 --> 01:52:14,569
-[جوش] نعم هناك.
-لا أستطيع أن أسامح نفسي أبداً.

1821
01:52:14,703 --> 01:52:16,571
أنا أتوسل إليك. توقف عن هذا.

1822
01:52:16,705 --> 01:52:19,039
الطريقة الوحيدة
يمكننا إيقاف هذا من أجلك

1823
01:52:19,173 --> 01:52:21,976
لتغيير رغبتك،
وكنت حقا تريد أن تفعل ذلك؟

1824
01:52:22,109 --> 01:52:23,444
هل لديك
أي أسلحة في المنزل؟

1825
01:52:23,578 --> 01:52:25,246
أنا--هنا. لكنهم كبار في السن.

1826
01:52:25,379 --> 01:52:26,548
[صرير الدرج]

1827
01:52:27,047 --> 01:52:28,382
ما هو الخيار الذي لدي؟

1828
01:52:28,550 --> 01:52:31,952
أوه.
ربما ستأتي المساعدة في الوقت المناسب.

1829
01:52:32,486 --> 01:52:33,954
وماذا لو لم يحدث ذلك؟

1830
01:52:35,389 --> 01:52:36,691
"يتم صنع المزيد من الأشياء

1831
01:52:36,824 --> 01:52:39,059
بالصلاة من هذا العالم
أحلام.

1832
01:52:40,027 --> 01:52:43,464
لذلك فليرتفع صوتك
مثل النافورة بالنسبة لي.

1833
01:52:43,598 --> 01:52:45,065
الليل والنهار.

1834
01:52:46,635 --> 01:52:49,236
لما هم الرجال
أفضل من الأغنام أو الماعز.

1835
01:52:50,137 --> 01:52:53,474
لكن تغذي الفكر الأعمى
داخل الدماغ الخامل.

1836
01:52:53,874 --> 01:52:58,445
إذا عرف الله
لا يرفعون أيديهم بالصلاة.

1837
01:52:59,213 --> 01:53:00,481
كلاهما لأنفسهم

1838
01:53:00,615 --> 01:53:02,983
وأولئك
أن نسميهم أصدقاء."

1839
01:53:03,917 --> 01:53:04,952
هذا تينيسون.

1840
01:53:06,287 --> 01:53:07,388
هل هذا يساعد؟

1841
01:53:10,157 --> 01:53:11,191
لا.

1842
01:53:12,493 --> 01:53:14,295
حسنًا. شفقة.

1843
01:53:17,197 --> 01:53:18,566
إذن من أين أولادك؟

1844
01:53:18,700 --> 01:53:20,200
نحن اه من كومانتش.

1845
01:53:20,735 --> 01:53:22,403
-مقاطعة كومانتش؟
-[مارتن] نعم يا سيدي.

1846
01:53:22,537 --> 01:53:24,171
انها على بعد 250 ميلا.

1847
01:53:24,706 --> 01:53:26,874
[ضحكة مكتومة]
نعم. أخبرني عن ذلك.

1848
01:53:26,974 --> 01:53:28,510
ظهري يقتل
فقط من الركوب.

1849
01:53:29,877 --> 01:53:30,878
في تلك الشاحنة.

1850
01:53:31,879 --> 01:53:32,880
مم-هممم.

1851
01:53:32,980 --> 01:53:34,248
[البنادق النقر]

1852
01:53:34,649 --> 01:53:36,884
هل هناك أي شخص آخر
في المنزل

1853
01:53:36,950 --> 01:53:38,586
التي قد شهدت،
سمعت شيئا الليلة الماضية؟

1854
01:53:38,720 --> 01:53:40,054
رقم أنا فقط.

1855
01:53:40,522 --> 01:53:42,323
وماذا عن حفيدتك

1856
01:53:42,456 --> 01:53:43,490
سيدي؟

1857
01:53:46,093 --> 01:53:47,796
كيف تعرف
لدي حفيدة؟

1858
01:53:47,928 --> 01:53:49,296
-[يلهث]
-[تستمر الموسيقى]

1859
01:53:49,430 --> 01:53:50,464
[خشخيشات البندقية]

1860
01:53:53,901 --> 01:53:55,436
دعونا نرى معرف الصورة.

1861
01:53:57,204 --> 01:53:58,405
نحن جنود الدولة، يا سيدي.

1862
01:53:58,540 --> 01:54:00,307
هذا ليس ما
يقول الزي الخاص بك.

1863
01:54:00,974 --> 01:54:02,309
سيدي، ضع هذا السلاح جانباً.

1864
01:54:02,910 --> 01:54:04,111
قل، يا رفاق تناولتم الإفطار؟

1865
01:54:04,244 --> 01:54:05,780
-سيد.
-لا.

1866
01:54:06,447 --> 01:54:07,915
ما رأيك ببعض البطاطس المقلية المنزلية؟

1867
01:54:08,048 --> 01:54:09,483
-[إطلاق نار]
-[جلجل]

1868
01:54:11,919 --> 01:54:14,254
-[يطرق الباب]
-الجميع إلى أسفل. ابقى في الأسفل.

1869
01:54:14,388 --> 01:54:15,322
-[إطلاق نار]
-[صراخ]

1870
01:54:15,456 --> 01:54:16,490
[أنين الكلب]

1871
01:54:18,092 --> 01:54:19,193
[تتلاشى الموسيقى]

1872
01:54:22,129 --> 01:54:24,131
[مارتن] هذا لك
طلقة تحذيرية يا جدي

1873
01:54:25,065 --> 01:54:26,433
-لنكن منطقيين هنا.
-[موسيقى درامية]

1874
01:54:27,602 --> 01:54:29,503
(بود)، ابتعد عن تلك النافذة
في سبيل الله.

1875
01:54:29,637 --> 01:54:31,639
انا ذاهب للحماية
عائلتي يا امرأة.

1876
01:54:33,641 --> 01:54:34,676
[طلقة نارية]

1877
01:54:35,543 --> 01:54:36,711
[إطلاق نار]

1878
01:54:50,457 --> 01:54:51,492
[نقرات البندقية]

1879
01:54:51,760 --> 01:54:52,794
[تستمر الموسيقى]

1880
01:54:57,498 --> 01:54:59,299
مهلا، مدمن مخدرات!

1881
01:55:00,702 --> 01:55:03,170
لقد نفدت البطاطس منا جميعًا،
ولكن حصلت على الكثير من الرصاص.

1882
01:55:03,303 --> 01:55:05,038
المكسرات سخيف الرجل العجوز.

1883
01:55:05,172 --> 01:55:06,508
نعم، أخبرني عن ذلك.

1884
01:55:07,776 --> 01:55:09,143
أطلق النار على مؤخرتك بشكل جيد.

1885
01:55:09,276 --> 01:55:11,245
وأنا أعلم ذلك.
هل تعرف كيف أعرف ذلك؟

1886
01:55:11,378 --> 01:55:12,747
لأنه يؤلم مثل الجحيم.

1887
01:55:13,981 --> 01:55:15,349
[مارتن] هل تسمعني أيها العجوز؟

1888
01:55:16,016 --> 01:55:17,985
نعم، أستطيع أن أسمعك،
لكنني لا أستمع.

1889
01:55:18,118 --> 01:55:19,186
أين ذخيرتي؟

1890
01:55:19,319 --> 01:55:20,688
في الخزانة أدناه.

1891
01:55:21,155 --> 01:55:23,056
إلى اليمين. إلى اليمين.

1892
01:55:24,224 --> 01:55:25,426
[تستمر الموسيقى]

1893
01:55:26,895 --> 01:55:28,362
[تناثر العناصر]

1894
01:55:29,864 --> 01:55:32,734
دعونا نتحدث عن هذا،
الماعز القديم الأجرب.

1895
01:55:35,002 --> 01:55:36,136
[من الطراز الأول]

1896
01:55:38,105 --> 01:55:39,139
[ضربات الرأس]

1897
01:55:40,374 --> 01:55:41,676
مهلا أيها العجوز...

1898
01:55:42,911 --> 01:55:44,211
...أنت تعلم
ما نريد. فقط...

1899
01:55:44,813 --> 01:55:46,514
... تسليمها.
سنكون في طريقنا.

1900
01:55:46,815 --> 01:55:47,849
[التنفس ثقيل]

1901
01:55:53,253 --> 01:55:55,155
[أغاني القلادة]

1902
01:56:08,435 --> 01:56:09,470
[تستمر الموسيقى]

1903
01:56:13,106 --> 01:56:14,843
فوق جثتي.

1904
01:56:18,813 --> 01:56:19,848
دعونا نفعل هذا.

1905
01:56:30,725 --> 01:56:31,960
[تتنفس بشكل مرتعش]

1906
01:56:42,804 --> 01:56:43,838
القرف.

1907
01:56:44,304 --> 01:56:45,773
[سرقة العناصر]

1908
01:56:54,348 --> 01:56:55,382
[تستمر الموسيقى]

1909
01:56:56,551 --> 01:56:59,086
[ قعقعة البنادق ]

1910
01:57:08,095 --> 01:57:09,329
[تصويب البنادق]

1911
01:57:12,000 --> 01:57:15,335
-[إطلاق النار]
-[تحطم الزجاج]

1912
01:57:25,379 --> 01:57:27,114
[صراخ]

1913
01:57:37,859 --> 01:57:39,861
[استمرار إطلاق النار من الأسلحة]

1914
01:57:51,973 --> 01:57:52,941
[موسيقى درامية]

1915
01:57:53,140 --> 01:57:54,576
[يتنفس بشدة]

1916
01:57:54,943 --> 01:57:56,744
[صرير المعادن]

1917
01:58:01,415 --> 01:58:02,750
[طنين الذبابة]

1918
01:58:03,718 --> 01:58:05,853
[المشغل] <i>أنا آسف،</i>
<i>الرقم الذي وصلت إليه</i>
<i>ليس--</i>

1919
01:58:05,987 --> 01:58:07,421
أيسلنج، تيريزا!

1920
01:58:08,221 --> 01:58:09,757
نعم نحن بخير يا بود
هل انت؟

1921
01:58:09,891 --> 01:58:11,158
[برعم] أنا جيد.

1922
01:58:11,358 --> 01:58:12,392
الجميع؟

1923
01:58:14,529 --> 01:58:15,697
آمنة وسليمة.

1924
01:58:15,830 --> 01:58:17,364
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1925
01:58:17,532 --> 01:58:18,566
[تستمر الموسيقى]

1926
01:58:26,641 --> 01:58:28,009
[همس] أنا آسف.

1927
01:58:30,344 --> 01:58:31,512
حسنا، أنا لست كذلك.

1928
01:58:40,688 --> 01:58:42,090
عملهم واحد.

1929
01:58:43,223 --> 01:58:44,291
ماذا؟

1930
01:58:44,424 --> 01:58:45,459
[نقر اللسان]

1931
01:58:46,894 --> 01:58:47,895
[النقر بالبندقية]

1932
01:58:48,029 --> 01:58:49,063
[همسات] حسنًا.

1933
01:58:51,633 --> 01:58:52,967
قل كم تجني؟

1934
01:58:53,768 --> 01:58:55,970
-[جوش] ماذا؟
-أنت مدين لأحد؟

1935
01:58:56,470 --> 01:58:57,504
لا يا سيدي.

1936
01:58:58,573 --> 01:58:59,674
امرأة؟

1937
01:58:59,807 --> 01:59:00,842
لا يا سيدي.

1938
01:59:05,613 --> 01:59:07,515
هل كلبي لديه روح؟

1939
01:59:10,118 --> 01:59:11,385
بالطبع يفعل.

1940
01:59:13,955 --> 01:59:15,288
إجابة جيدة.

1941
01:59:16,057 --> 01:59:17,825
[قعقعة العناصر]

1942
01:59:17,992 --> 01:59:20,227
[إطلاق نار]

1943
01:59:36,144 --> 01:59:37,244
[إرتداد الرصاص]

1944
01:59:45,586 --> 01:59:46,621
[تستمر الموسيقى]

1945
01:59:50,892 --> 01:59:53,961
مهلا، هذا الخشب جاف جدا، يا رجل.

1946
01:59:54,696 --> 01:59:55,963
[يحاكي الانفجار]

1947
02:00:01,435 --> 02:00:02,570
اذهب وألق نظرة.

1948
02:00:09,143 --> 02:00:10,178
[تتلاشى الموسيقى]

1949
02:00:10,477 --> 02:00:11,746
[شرائح الباب]

1950
02:00:13,681 --> 02:00:15,449
[موسيقى مشوقة]

1951
02:00:28,796 --> 02:00:29,831
[غير مسموع]

1952
02:00:50,450 --> 02:00:51,485
[غير مسموع]

1953
02:00:52,887 --> 02:00:53,921
[تستمر الموسيقى]

1954
02:01:03,631 --> 02:01:04,665
[غير مسموع]

1955
02:01:20,248 --> 02:01:21,348
[تستمر الموسيقى]

1956
02:02:00,588 --> 02:02:01,622
[تستمر الموسيقى]

1957
02:02:32,253 --> 02:02:33,287
[تستمر الموسيقى]

1958
02:02:49,469 --> 02:02:51,305
-[غير مسموع]
-[تستمر الموسيقى]

1959
02:03:01,215 --> 02:03:03,117
[غير مسموع]

1960
02:03:04,318 --> 02:03:05,920
[غير مسموع]

1961
02:03:13,327 --> 02:03:15,129
-[إطلاق نار]
-[همهمات]

1962
02:03:15,263 --> 02:03:16,998
[يتنفس بشدة]

1963
02:03:18,165 --> 02:03:19,200
[أصوات البندقية]

1964
02:03:21,636 --> 02:03:24,471
[دورات المحرك وهدير]

1965
02:03:28,342 --> 02:03:30,878
[لهث وشخير]

1966
02:03:43,591 --> 02:03:44,725
[تستمر الموسيقى]

1967
02:03:56,671 --> 02:03:58,205
[غير مسموع]

1968
02:04:08,649 --> 02:04:09,884
[غير مسموع]

1969
02:04:18,259 --> 02:04:19,927
[هدير الشاحنة]

1970
02:04:25,599 --> 02:04:27,568
[تستمر الموسيقى]

1971
02:04:33,374 --> 02:04:34,842
[تقطيع طائرات الهليكوبتر]

1972
02:04:39,680 --> 02:04:41,682
[صفارات الإنذار نحيب]

1973
02:05:22,089 --> 02:05:24,625
-[تقطيع المروحيات]
-[صفارات الإنذار نحيب]

1974
02:05:33,167 --> 02:05:34,201
[تستمر الموسيقى]

1975
02:05:50,184 --> 02:05:51,218
[طلقة نارية غير مسموعة]

1976
02:05:53,754 --> 02:05:57,324
[غير مسموع]

1977
02:06:18,245 --> 02:06:20,981
[غير مسموع]

1978
02:06:32,493 --> 02:06:33,861
[طلقة نارية غير مسموعة]

1979
02:06:54,949 --> 02:06:56,450
[تستمر الموسيقى]

1980
02:06:56,851 --> 02:06:59,353
[مشاهدة النبضات والأزيز]

1981
02:07:18,405 --> 02:07:19,440
[تستمر الموسيقى]

1982
02:07:26,714 --> 02:07:29,183
[ينتحب]

1983
02:07:42,396 --> 02:07:43,430
أيسلنج ، اه ...

1984
02:07:46,967 --> 02:07:48,135
أنا آسف جدا.

1985
02:07:48,570 --> 02:07:49,803
[تنهدات]

1986
02:07:53,140 --> 02:07:54,576
جرامبي ونانا؟

1987
02:07:56,443 --> 02:07:57,745
[جوش] إنهم آمنون.

1988
02:08:03,751 --> 02:08:05,786
لم يكن من المفترض
لإنهاء بهذه الطريقة.

1989
02:08:07,221 --> 02:08:09,023
[تستمر الموسيقى]

1990
02:08:15,329 --> 02:08:17,031
أحبك يا جوشوا.

1991
02:08:20,467 --> 02:08:21,603
أحبك.

1992
02:08:29,843 --> 02:08:31,212
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

1993
02:08:38,986 --> 02:08:40,020
[تنهدات]

1994
02:08:44,925 --> 02:08:46,794
لماذا شعرت بذلك
مثل الوداع؟

1995
02:08:49,430 --> 02:08:51,031
[تتضخم الموسيقى تدريجيًا]

1996
02:09:15,189 --> 02:09:18,092
[صوت الرعد]

1997
02:09:18,259 --> 02:09:19,694
[تستمر الموسيقى]

1998
02:09:27,835 --> 02:09:30,672
-[رنين عالي النبرة]
-[دقات الساعة]

1999
02:09:33,907 --> 02:09:36,210
[هدير الرعد]

2000
02:09:57,431 --> 02:09:59,266
[تستمر الموسيقى]

2001
02:10:21,723 --> 02:10:23,357
[أزيز]

2002
02:10:24,858 --> 02:10:26,193
[تستمر الموسيقى]

2003
02:10:47,414 --> 02:10:50,752
-[دقات الساعة]
-[رنين عالي النبرة]

2004
02:10:54,656 --> 02:10:56,658
[تستمر الموسيقى]

2005
02:10:56,791 --> 02:10:58,760
[دقات الساعة، أصداءها]

2006
02:11:02,329 --> 02:11:04,632
[هدير الرعد]

2007
02:11:10,437 --> 02:11:11,472
[تتلاشى الموسيقى]

2008
02:11:13,842 --> 02:11:15,577
[أيسلينج يبكي]

2009
02:11:15,710 --> 02:11:17,077
[موسيقى درامية]

2010
02:11:29,256 --> 02:11:30,958
لو لم يقتلني..

2011
02:11:31,659 --> 02:11:32,960
…كان سيقتلك.

2012
02:11:34,629 --> 02:11:36,497
لكنك عرفت،
في إعادتي،

2013
02:11:37,498 --> 02:11:39,634
الذي كان لديك
ضحيت برغبتك..

2014
02:11:41,335 --> 02:11:42,804
...وهذا شجاع حقًا.

2015
02:11:45,472 --> 02:11:46,507
أشكرك.

2016
02:11:47,374 --> 02:11:48,409
[تستمر الموسيقى]

2017
02:12:06,828 --> 02:12:09,564
-[هبوب النسيم]
-[تتلاشى الموسيقى]

2018
02:12:14,435 --> 02:12:17,171
[تأتأة] كنت أقود سيارتي،
وأنا ورأيت النار

2019
02:12:18,071 --> 02:12:19,373
المنزل، أنا--
أردت فقط أن...

2020
02:12:20,507 --> 02:12:23,076
..توقف وتأكد
أنكم كنتم آمنين.

2021
02:12:25,078 --> 02:12:26,079
لكن...

2022
02:12:27,147 --> 02:12:29,717
...يشبهكم يا رفاق
اجعلها تحت السيطرة.

2023
02:12:35,422 --> 02:12:37,659
-[هبوب النسيم]
-[يتمتم]

2024
02:12:42,129 --> 02:12:43,865
-[يستنشق بحدة]
-[موسيقى درامية]

2025
02:12:54,241 --> 02:12:55,944
"رغم ضياع العشاق..

2026
02:12:56,811 --> 02:12:58,145
... الحب لا يجوز."

2027
02:13:15,395 --> 02:13:17,064
[تستمر الموسيقى]

2028
02:13:23,671 --> 02:13:24,939
دون كيشوت.

2029
02:14:02,342 --> 02:14:03,377
[تستمر الموسيقى]

2030
02:14:42,717 --> 02:14:43,985
دعنا نخرج من هنا.

2031
02:14:44,451 --> 02:14:47,254
نعم، أعتقد أنه يمكننا البقاء

2032
02:14:47,387 --> 02:14:49,289
مع أخي
تشارلي لبعض الوقت.

2033
02:14:51,059 --> 02:14:52,292
اعتقد.

2034
02:14:52,860 --> 02:14:54,361
[تستمر الموسيقى]

2035
02:15:15,482 --> 02:15:16,584
لا بد لي من الذهاب.

2036
02:15:17,619 --> 02:15:18,653
[رافائيل] حقا؟

2037
02:15:28,228 --> 02:15:30,397
لم أكن أبدا حقا
أي خير في الوداع.

2038
02:15:31,566 --> 02:15:33,601
[رافائيل]
هذا لأنك مازلت تؤمن

2039
02:15:33,735 --> 02:15:35,937
هذا الوداع يعني إلى الأبد.

2040
02:15:36,804 --> 02:15:38,940
[يضحك]

2041
02:15:42,342 --> 02:15:43,845
[تستمر الموسيقى]

2042
02:15:47,582 --> 02:15:49,550
[همس]
سأكون دائما معك.

2043
02:15:51,019 --> 02:15:52,252
دائماً.

2044
02:16:17,845 --> 02:16:19,246
آيسلينج.

2045
02:16:21,248 --> 02:16:23,383
أعتقد
هناك عاصفة قادمة.

2046
02:16:24,619 --> 02:16:26,754
[تنهدات]
ليس هناك سحابة في السماء.

2047
02:16:28,556 --> 02:16:29,590
هل أنت متأكد؟

2048
02:16:31,258 --> 02:16:32,694
[تستمر الموسيقى]

2049
02:16:40,735 --> 02:16:42,904
[هبوب النسيم]

2050
02:16:46,040 --> 02:16:48,009
[عواء الرياح]

2051
02:17:00,555 --> 02:17:02,156
لن أنساك أبدًا.

2052
02:17:06,594 --> 02:17:07,962
[الأزيز]

2053
02:17:14,401 --> 02:17:17,705
-[صرير الخشب]
-[تتحول الموسيقى إلى سطوع]

2054
02:17:23,077 --> 02:17:24,112
[جلطات]

2055
02:17:26,981 --> 02:17:28,482
أوه، برعم.

2056
02:17:29,449 --> 02:17:30,484
هل أنت بخير؟

2057
02:17:30,752 --> 02:17:33,320
ها نحن.
[ضحكة مكتومة]

2058
02:17:39,827 --> 02:17:41,996
[لهاث]

2059
02:17:47,034 --> 02:17:48,069
[تستمر الموسيقى]

2060
02:17:51,371 --> 02:17:53,207
[يلهث]

2061
02:18:03,217 --> 02:18:04,384
[همس] أوه، يا...

2062
02:18:14,361 --> 02:18:16,564
[يضحك]

2063
02:18:32,213 --> 02:18:33,247
[ضحكة مكتومة]

2064
02:18:39,086 --> 02:18:40,555
[تستمر الموسيقى]

2065
02:18:40,688 --> 02:18:42,422
[ حفيف الورق ]

2066
02:19:07,315 --> 02:19:09,283
[تضخم الموسيقى]

2067
02:19:33,741 --> 02:19:35,142
هل مازلت تريد الزواج؟

2068
02:19:36,010 --> 02:19:39,247
[يضحك بحماس]

2069
02:19:47,154 --> 02:19:48,189
[غير مسموع]

2070
02:19:51,993 --> 02:19:53,794
[تستمر الموسيقى]

2071
02:20:12,747 --> 02:20:15,182
[رافائيل] <i>من الظلام</i>
<i>يأتي النور</i>

2072
02:20:15,950 --> 02:20:18,519
<i>وكل شيء ممكن...</i>

2073
02:20:19,387 --> 02:20:21,822
<i>...إذا كنت تؤمن.</i>

2074
02:20:29,597 --> 02:20:30,898
[تستمر الموسيقى]

2075
02:22:18,172 --> 02:22:20,808
[تستمر الموسيقى]

2076
02:24:30,304 --> 02:24:34,643
[تستمر الموسيقى]

2077
02:26:32,359 --> 02:26:36,096
[تتلاشى الموسيقى]

2078
02:26:38,265 --> 02:26:39,867
-[طلقات الإنذار]
-[يفتح باب البوابة]

2079
02:26:42,903 --> 02:26:43,937
[يغلق الباب]

2080
02:26:46,273 --> 02:26:47,308
اه.

2081
02:26:51,345 --> 02:26:54,348
[الثرثرة غير واضحة
على مسافة]

2082
02:27:00,154 --> 02:27:01,322
[تنهدات]

2083
02:27:07,928 --> 02:27:09,029
[تنهدات]

2084
02:27:10,732 --> 02:27:12,199
[طنين المحرك]

2085
02:27:44,431 --> 02:27:45,466
[زقزقة العصافير]

2086
02:27:46,601 --> 02:27:48,035
[ حفيف الورق ]